SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 185 
Vredeman a laissé également sous le titre : Panoplia seu armamenta- 
rium, etc., un livre de « Panoplies ou trophées d'armes » (1572) d'une richesse 
extrême. La plupart des armes offensives et défensives y sont dessinées avec 
Un réalisme tel qu'on devine bien vite l'artiste, né d'un brave soldat, ayant 
lui-méme porté le harnois et écouvillonné le canon. De Vries ne confond pas 
dans une méme physionomie un acquéreau, une spirole, un veuglaire, une 
Sarre, un fauconneau ou une couleuvrine; tout est précisé, tout est rendu 
en connaissance de cause. On y voit des types précieux d'armures et de 
« buffletins. » Des bourguignotes, morions, salades et cabassets d'une véri- 
table valeur artistique, dignes de la signature d'Antonio Romero, de Sébas- 
lien Hernandez ou de Lupus Aguado, le célébre armurier de Charles-Quint. 
Le peintre, le sculpteur, l'antiquaire et l'écrivain n'ont qu'à jeter les yeux 
Sur ce livre pour recueillir un monde de renseignements, et retrouver, au 
milieu de fantaisies gréco-romaines familiéres à l'artiste, tout l'arsenal d'armes 
offensives et défensives en usage pendant la période si intéressante de la 
* Grande Révolution » des Pays-Bas. 
1 Nous avons dit plus haut qu'Androuet Du Cerceau ne se montra pas tou- 
Jours délicat dans les emprunts qu'il faisait aux artistes, ses contemporains 
et Ses émules. Notre Vredeman De Vries eut particulièrement à se plaindre de 
ces procédés un peu cavaliers. Dans leur empressement irréfléchi à rehausser 
le mérite de leurs compatriotes, nos voisins du Midi ont imprimé, dans leurs 
livres et leurs recueils d'estampes , que De Vries avait imité sinon copié Du 
Cerceau ; chez les écrivains superficiels, cette insidieuse calomnie a presque 
dégénéré en cliché stéréolypique. 
Nous Opposerons cependant volontiers à ces « panurgistes » littéraires 
l'opinion d'un autre Francais, compté parmi les plus érudits, M. H. Destail- 
leurs, architecte du Gouvernement, qui rend pleine et entière justice au maître 
frison. Son témoignage a d'autant plus de valeur, que c'est sous sa direction que 
l'on a réimprimé les deux volumes des Plus excellens Bastiments de France, 
qui constituent le titre le plus sérieux de l'architecte parisien, à l'estime de 
la postérité. Nous disons « parisien » d'aprés la Bibliothéque de La Croix 
du Maine (Paris, 1584, p. 173). Cette opinion est partagée par MM. Vivenel 
et Destailleurs. Baptiste Du Cerceau, fils de Jacques, était né à Orléans. 
Livre de Panoplies. 
1572, 
Rapports de Vredeman 
De Vries avec An- 
drouet Du Cerceau. 
—Emprunts peu dé- 
licats du maitre pa- 
risien 
0 
pinion 
de M. H. Destailleurs, 
