188 
HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
Cerceau à commettre de gaieté de cœur et presque par système un nombre 
de plagiats si considérable, qu'on refuserait d'y ajouter foi, n'était la nomen- 
clature bibliographique méme des œuvres de « l'architecte parisien » établis- 
sant une accablante preuve matérielle. 
Depuis la vente de la collection de M. Vivenel, qui avait réuni l'œuvre 
presque tout entiére d'Androuet, on s'est engoué en France de cet artiste 
oublié pendant deux siècles. C'est depuis lors qu'a surgi l'opinion inconsidéré- 
ment acceptée par les écrivains français que Vredeman De Vries fut une sorte 
de copiste et d'imitateur du maitre parisien. Naguére encore, l'Art pour 
ious lancait à tous les vents de la publicité, à la mémoire de l'architecte fla- 
mand, cette insinuation perfide tombée au rang de calomnie banale. Que l'on 
veuille bien comparer avec attention les suites des deux maitres et l'on pourra 
se convaincre qu'Androuet emprunta constamment à De Vries non-seulement 
les idées de ses compositions, mais encore les détails matériels de publication 
el les errements familiers des éditeurs anversois. 
Il y a dans l’œuvre d'Androuet encore plus de lareins adroitement déguisés 
que de plagiats purs et simples. 
Vredeman De Vries s'inspira des Italiens et continua la maniére de Pierre 
Coecke , mais, assez riche de son propre génie, ne daigna jamais copier per- 
sonne. II rendit toujours justice à tout le monde, vécut de son propre fonds, 
admira trop ingénüment peut-étre le talent de ses rivaux et fit preuve toute 
sa vie d'une originalité, d'une verve et d'une fécondité inépuisables. 
Les opinions intéressées des écrivains francais, dénaturant l'estime sin- 
cére que Vredeman professait vis-à-vis d'Androuet pour en faire une sorte de 
vasselage intellectuel, tendent d'une facon hypocrite à établir que les artistes 
francais eurent une certaine influence sur l'école flamande pendant la période 
dont nous nous occupons. 
Si véritablement De Vries avaient emprunté les éléments constitutifs de son 
style à Du Cerceau, l'originalité de l'école flamande serait considérablement 
amoindrie; mais, le contraire étant établi et jugé sans appel, nous devions 
forcément dans ce travail discuter à fond ce point important ; rétablir une fois 
de plus les faits dans leur intégrité, comparer les dates et démontrer que, s'il 
y eut vasselage intellectuel, ce fut le flamand qui joua le rôle de suzerain. 
