Réimpression photo- 
JH ig des 
œuvres de Hans et 
Paul Vredeman. 
Henri De Pas. 
Crispin De Pas senior 
et junior, 
204 HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
à demi boutonné sur la poitrine. Cette noble figure impose, ces yeux pensent, 
c'est bien là le type que l'on réverait pour le grand artiste et le courageux 
citoyen qui ne rechercha la gloire que pour la voir rejaillir sur sa patrie et 
disait dans un de ses livres: « Un nom dans l'avenir m'est réservé peut- 
être : s’il a quelque valeur que la docte Belgique daigne le garder pour elle. » 
Forte aliquod nomen mihi erit : sed Belgica docta, 
Si quid nomen erit, quærat et ipsa sibi. 
Au moment où nous écrivions ces lignes, l'on rééditait, à Bruxelles, 
après deux siècles et demi, les principaux ouvrages de Hans et de Pauwels 
De Vries, par les procédés photolithographiques. C'est là une première et 
éclatante justice rendue à l’un de ces grands artistes flamands qui, comme 
Lambert Lombard, comme Pierre Coecke d'Alost, comme Wenceslas Cœberger, 
altendent encore leur statue. 
Parmi les maîtres de la fin du XVI: siècle, donnons une place honorable 
à Henri De Pas, Paas ou Paeschen, d'Anvers, qui, d'aprés les ordres de sir 
Thomas Gresham, longtemps banquier de la reine Élisabeth, à Anvers, 
construisit, en 1586, la Bourse de Londres, superbe édifice de 200 pieds 
de long sur 180 de large. Les auteurs de l'histoire d'Anvers, MM. Mertens 
et Torfs, nous apprennent que les piliers-colonnes de pierre bleue, selon 
les uns, de marbre de Rans, selon d’autres, furent taillés et sculptés à Anvers 
et envoyés tout achevés à la capitale du Royaume-Uni. Cette Bourse fut 
détruite, comme on le sait, dans le fameux incendie de Londres, de 1666, 
et rebàtie par un autre anversois, J. B. Hendrickx. 
Aprés Henri De Pas, mentionnons avec honneur Crispin De Pas senior, 
qu'il ne faut pas confondre avee De Pas junior. Ce dernier édita à Amster- 
dam un recueil de vingt-cinq planches, rarissime aujourd'hui, de meubles 
variés, portant pour titre : a OFFICINA ARCULARIA in qua sunt ad spectantia 
diversa eximia exempla ex variis autoribus collecta. » Le titre prouve qu'il 
n'était pas l'auteur, mais l'éditeur du livre. Il nous semble traduit dans le texte 
flamand de facon à déguiser à dessein cette collaboration : ScArinwerckers- 
twenckel waer in begrepen syn de principaelste stucken der schrenwerckers 
const, fondamentlick gestelt ende mit nieuwe inventien verciert, door Crispinum 
