SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 211 
autrichien en qualité de « Ruwart, » conservant l'autorité de fait et en lais- 
sant les dehors à Mathias. 
A la suite de cet arrangement, le 18 janvier de l'année suivante, Guillaume 
de Nassau et Mathias firent cóte à cóte une entrée triomphale dans la ville de 
Bruxelles. Jean-Baptiste Houwaert, le poéte flamand, en donna au public 
une pédante et prolixe relation, enrichie de gravures, que nous allons étudier 
au point de vue décoratif. 
L'entrée de l'archidue Mathias et du prince d'Orange a été imprimée sous 
ce titre : Sommare beschrijvinghe van de triumphelijcke incomst van den 
doorluchtighen ende hooghghebore aerts-hertoge Matthias, binnen die prince- 
lijke stadt van Bruessele, in liaer ons heeren mpuxxvur, den xvin dach 
Januari. Mitdsgaders die tonncelen, poincten, figueren ende spectaculen, die 
in de voorseijde incompste (ler eere van sijne doorluchtigheijt) zijn verthoont 
gheweest , met meer ander saken, die doen ter tijd gheschiet zijn. Gheinven- 
teert ende ghecomponiert deur Jan Baptiste Houwaert, consiellier ende 
meester van der Rekeninghen ons Heeren des Coninckx in Brabant. T'Ant- 
Werpen ghedruct by Christoffel Plantijn, drucker der C» Maio. in "t iaer 
MDLXXIX. 
L'auteur qui s'est donné une peine énorme pour accommoder sa préface 
en acrostiche date son épitre dédicatoire du 4°" mai 1578. 
Les gravures de l'école d'Anvers, qui ornent ce recueil, sont très-curieuses 
€t se rapprochent absolument de la manière de P. Coecke ; on y remarque 
méme quelque chose de la facon d'entendre l'épaisseur des tailles et la lar- 
Seur des coupes qu'il savait rendre avec autant. d'esprit que de solidité. Les 
cartouches (rabatrollen) ont, par la fermeté des ornements arabesques, un 
certain air de parenté avec les passe-partout des Emblemata d'André Alciati 
et les entourages des «Devises d'Armes et d'Amour » de Paul Jove. 
Nous ne savons à quel maitre attribuer et ces décorations et ces cartouches 
où le goût italien s'affiche incontestablement. ll y a une démarcation fon- 
cière de style entre les Peginata du livre de Houwaert et ceux élevés lors 
de l'entrée solennelle du due d'Anjou, à Anvers, le 18 février 1582. 
Peut-être sont-elles l’œuvre de Houwaert lui-même, s'il faut prendre à la 
lettre les mots gheinventeert ende ghecomponiert appliqués aux Tonneelen , 
xelles. 
Relation de Houwaert 
18 janvier 1578. 
Tonneelen, Poincten 
Figuren, Spectaculen. 
Rabatrollen. 
