Neese Tabernakels. 
Tonneelen naer d'leven 
ghecontrefeijt, 
212 
HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
poincten, figueren ende spectaculen; c'était chose si commune au XVIe 
siècle que d'être à la fois peintre, architecte et poëte. Doit-on attribuer à la 
collaboration d'un architecte, la charmante villa italienne au Donckermolen, 
bàtie en 1560, à laquelle il avait donné le nom de Petite Venise. Si Hou- 
waert eut recours au talent spécial d'un architecte pour élever son casin, il 
est constant qu'il en fut lui-même l'importateur et l'ordonnateur. Nous man- 
quons absolument de renseignements à cet égard, mais nous avons publié 
in extenso le titre du livre pour qu'on fasse attention au gheinventeert ende 
ghecomponiert, qui parait s'appliquer à l'ensemble des décorations et non 
aux seuls vers flamands dont ils sont enrichis. 
Chaque JVeese oft Tabernakel, dont les tympans des frontons enfermaient 
toujours des Rabatrollen enrichis de quatrains, était occupée par une ou 
plusieurs figures allégoriques tirées de la mythologie ou personnifiant des 
idées ahstraites. 
Dans ces Tabernakels les pièces d’une armure complète étaient successi- 
vement soutenues par la Prudence qui portait le casque; la Foi, la cuirasse; 
la Diligence, le gorgerin ou hausse-col ; la Magnanimité, les brassarts, tassettes 
et cubitières; la Constance, les cuissarts, genouilléres, grèves et solerets; 
finalement la Vertu qui tenait les éperons à mollettes rayonnantes. 
Dans d'autres de ces Tonneclen, on voyait Junon, Cybèle, Hébé ou « dame 
de ieunesse » enlacée à la Volupté, Bellone, Fama ou Renommée, et Pal- 
maris ou Victoire. Plus loin les trois Vertus théologales; les quatre Vertus 
cardinales; la Clémence, la Libéralité, la Concorde, la Persévérance, la Pro- 
vidence enfin, se montraient personnifiées par des jeunes femmes au costume 
romain affectant une propension marquée pour les nudités de gorge. Heu- 
reusement que, par exception, ces Tonneelen étaient naer d'leven ghecon- 
trefeijt et non « remonsträce de personnaiges vifz » comme aux Joyeuses 
Entrées de Charles-Quint et de Philippe II à Anvers. 
Le livre est précédé d'une superbe planche donnant les portraits en médail- 
lons des deux héros du jour, Matthias et le Taciturne, entourés d'allégories 
du style de Floris ou de De Vries. Dans l'exemplaire que nous avons sous 
les yeux, cette planche est légèrement coloriée avec un goût exquis par un 
enlumineur (cleerscryver) du temps. 
