SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 231 
» merito non debeant abhorrere (quamquam, ut habet Seneca, in eodem 
» prato bos herbam quærat, leporem canis, ciconia lacertam) poterunt. ad 
» multorum honestam recreationem prelo comitti. Act. Antverp. 3 kal. 
» decem. 41607. » 
Il est fort curieux de voir un passage de Senéque remplacer une citation 
biblique qui s'offrait naturellement. On voit que le Sancte Socrates, d'Erasme, 
avait eu de l'écho aux Pays-Bas. 
Quand parurent les Emblemata humani amoris, Hugo Grotius adressa 
celte épigramme à l'artiste. Suivant la mode du temps, on l'inséra en tête du 
volume; nous en détachons ces vers : 
Questus amor nondum sua respondere triumphis, 
Praemia, nec famae quod satis acta sequi, 
Mille per artificium spatiatus millia legit, 
Ottonis doctas aes animare manus. 
Tous les artistes connaissent les charmants petits génies des Emblemata M compose à à prière 
Divini «moris. Plusieurs exemplaires enluminés et dorés à la facon des 
miniatures des anciens manuscrits furent envoyés par l'Infante à des abbesses 
des Pay 
-Bas et d'Espagne comme livres de piété et d'édification malgré leurs 
dehors essentiellement païens et profanes. Il fit ce dernier recueil à la prière 
expresse d'Isabelle. En 1642, alors qu'il était surintendant des monnaies, 
il publia un petit livre de devises sous le titre d’ Emblemata sive symbola, 
ex officina. Huberti Antonii, et le dédia à Jean de Montfort, le célèbre geel- aie 
gictere en lattoenenwercker. Cet émule de Jacob Jonghelinek fondit, en 
1610, le lion de cuivre du tombeau de Jean II, au grand chœur de S'e-Gudule 
et dont nous avons parlé plus haut. 
Vænius fait son éloge dans l'épitre dédicatoire, en disant que ses « reliefs 
? ayant bossemens des medailles et effigies des roys d'Espaigne et archi- 
» dueqz nos souverains princes ont été estimés les premiers de notre siècle, 
? en leur curieuse et naïve ressemblance, si bien, que personne, jusqu'à 
» 
présent, n'est arrivé à telle perfection. » Nous avons donné plus haut 
quelques détails sur ce Jean de Montfort, maitre général de la junte des mon- 
nates et aponsentador du palais de l'Infante dont il possédait la faveur. 
d'Isabelle les Em- 
blemata Divini amo- 
ris. 
Recueil de 
symboliques 
1 de Montfort, 
dev 
àJ 
