Succès du livre des Pa- 
lais de Gênes, plus 
d'un siècle après la 
mort de Rubens. 
Édition d'Ar 
Merkus 
dam et L 
a en 1708. En 1755 parut chez Arkstee et Merkus à Amsterdam et Leipzig 
528 
HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
done que Rubens avait conçu les Ares de triomphe de l'entrée du Cardinal- 
Infant à Anvers et fait exécuter sous sa direction les embellissements de sa 
demeure avec le pavillon et le portique à triples arcades, prototype des Pro- 
pylées de l'abbaye de S'-Michel? 
Nous admettons volontiers que M. Gauthier soit plus exact, géométrale- 
ment parlant, mais c'est la lettre et non l'esprit du modèle, le corps dont 
l'âme est absente; ses sèches copies, mesurées à quelques millimètres près, 
squelettes décharnés d'œuvres plantureuses et exubérantes, constituent à 
peine un reflet affaibli de l'esprit des maitres de la seconde époque de la 
Renaissance. Nous avons déjà dit que M. Gauthier s’est uniquement attaché 
aux types les plus académiques négligeant à dessein les façades pittoresques 
et « architecturées » . La chaleur d'imagination si caractéristique de la Renais- 
sance a été parfaitement rendue par Rubens qui en était tout. pénétré lui- 
méme. Ajoutons que Corneille Galle et Nicolas Reijckmans l'ont mise glo- 
rieusement en relief dans des eaux-fortes, qui traduisent les dessins avec 
toute la verve de l'école flamande. Les connaisseurs mettront toujours ces 
pages, imprégnées du grand souffle artistique du XVII siècle, en dépit 
d'une maniére un peu rude mais vivante et colorée, bien au-dessus des 
égratignures capillaires, minutieusement compassées de M. Gauthier. 
Vingt-trois ans aprés la mort de Rubens, on réimprimait les Palais de 
Génes; le XVIII* siécle vit éclore un nouveau tirage chez Verdussen à Anvers, 
une nouvelle édition dont l'avis au lecteur est précieux à noter : « L'ouvrage 
» de feu P. P. Rubens sur l'architecture étant devenu si rare que les curieux le 
» chercheroient inutilement, on ne doute point qu'ils ne voient avec plaisir 
» une troisiéme édition. Pour la rendre plus intéressante, on y a ajouté un 
» abrégé de la vie de l'auteur avec un tableau peint par le célèbre van Dijck 
» et gravé par Paul Pontius; on a fait traduire de l'italien l'épitre dédicatoire 
» à M. Charles Grimaldi et la préface de l'auteur. On ma d'ailleurs rien épar- 
» gné pour rendre cette édition de beaucoup préférable aux deux éditions 
» précédentes. » Ce texte est concluant et s'il fut de bonne foi, le manque 
radical d'érudition de M. Gauthier n'en reste pas moins avéré. A l'heure ou 
nous écrivons, un éditeur francais annonce une édition moderne des Palais 
