SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 551 
s’enferma dans le couvent des Norbertins de l'abbaye St-Michel, où il 
se livra tout entier à son affliction; ce ne fut qu'après de longs mois passés 
dans cette douloureuse retraite que l'amour de l'art reprit accès sur son cœur 
et qu'il songen à revoir l'Italie. 
Aprés le violent incendie qui détruisit, en 1620, le couvent de l’église 
St-Michel, l'abbé Mathieu Irselius commença à relever les bâtiments ruinés. 
Jean-Christophe van der Sterre continua les travaux, ee fut lui qui éleva 
ces Propylées dont, eu égard à la similitude singulière de parti pris décoratif, 
dans la masse et les détails, avec le portique encore existant de son ancienne 
S 
demeure, nous n'hésitons pas à attribuer le dessin à Rubens lui-même. 
Pendant toute sa vie, le grand artiste entretint des rapports intimes avec 
les Prémontrés de l'abbaye de S'-Michel; il est donc tout naturel d'admettre 
— s'il n'en a pas dirigé la construction — qu'il fit pour ces religieux un 
dessin des Propylées de la rue du Couvent qu'ils songeaient à rebâtir. Tout, 
d’ailleurs, dans cette composition, reflète les motifs favoris et la manière 
brillante et plantureuse de l'architecte des Ares de triomphe de l'Entrée de 
Ferdinand. Nous pouvons encore y joindre l'ordonnance du retable du 
maitre-autel de l'église de Notre-Dame de la Chapelle, à Bruxelles, qui enca- 
drait jadis son tableau de l'Assomption, vendu à l'Électeur de Bavière et 
remplacé par une copie aprés le bombardement de 1695. Sous prétexte de 
similitude de style le retable Rubens a été transféré — depuis la restauration 
archéologique du chœur romano-ogival de l'église de la Chapelle — dans la 
nouvelle église de S'-Josse-ten-Noode. 
Nous eroyons que Rubens n'est pas l'auteur des plans de la maison portant 
le n° 9 de la rue de l'Empereur, à Anvers, dont le remarquable couronnement 
de porte, dû au ciseau de Quellijn, représente deux chevaux marins montés 
Par des hommes vigoureux semblant vouloir se ruer l'un sur l'autre. Cette 
maison porte la date de 1647 sur la facade et de 1649 dans la cour. Comme 
celle de la corporation des menuisiers (41644) proche Notre-Dame et celle de 
la rue des Claires elle est, à tout prendre, évidemment inspirée de sa maniére. 
ll en est de méme de la charmante guérite sur le bastion de la porte 
S'-Georges portant le millésime de 1699, et de la maison à gable de la rue 
des Fagots, de celle de la rue des Princes, des deux remarquables portails 
ylées avec le Porti- 
que du jardin de 
l'hótel Rubens. 
Retable du maitre-au - 
tel de N.-D. de la 
Chapelleà Bruxelles. 
Maisons dela rue de 
M 
res à Anvers, 
Guérite du bastion 
St-Georges. 
Maisons rue des Fagots 
et rue des Princes. 
