SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 499 
lüment des baies ou sont vus en plafond. Pour conserver les mains des por- 
traits colossaux de l'archidue Albert et de l'infante Isabelle, au Musée de 
Bruxelles, n'a-t-il pas fallu enlever à l'étoffage architectural adjacent la partie 
supérieure de la balustrade? En faisant sortir ses personnages des arétes du 
cadre architectural, Rubens donnait à ses décors tout le réalisme palpi- 
tant d'une construction matérielle. 
Au chapitre sixième de ce livre nous avons analysé la Pompa introitus. 
Le recueil des Ares de triomphe de Gand porte pour titre : « Sereniss. prin- 
» cipis Ferdinandi Hispaniarum infantis triomphalis introitus in Flandriae 
» metropolim Gandavum, auctore Guilelmo Becano S. J. Antverpiae ex 
» officina Joannis Meursii, 1636. » 
C'est un grand in-folio plano, trés-soigné comme gravure et typographie. 
Le texte latin, d’une recherche un peu pédante, est entremélé de prose et 
de vers comme le commentaire de Gevartius. Becanus, véritable lettré, versé 
à la fois dans la Bible et les poëtes, fait à propos de ces décors un assez 
curieux mélange de sacré et de profane, tout à fait dans le goût du temps. 
En souvenir de Virgile et d'Homére, ses auteurs favoris, il salue Ferdinand 
de cette dédicace bilingue empruntée aux héros de lIlliade et en parti- 
culier au roi Agamemnon « pasteur des peuples. » 
"Dm FERDINANDE, IIOIMENI AAON. 
La plus belle, au point de vue architectural, de toutes les ordonnances de 
Gaspard de Crayer est, sans contredit, l'Arcus Carolinus (Laniorum Pegma) 
élevé à la gloire de Charles-Quint. Ce portique grandiose à trois arcades 
comportait deux faces d'architecture différente. 
La facade principale rappelle à s'y méprendre le style Rubens, mais, 
comme nous venons de le dire, avec trop de peinture de chevalet et trop 
peu de raccourcis, de motifs ornementaux et de groupes en trompe-l’œil 
figurant des sculptures. Le couronnement d'un lyrisme médiocre ne réussit 
pas à réaliser l'idéal de ces triomphants fouillis pyramidaux qui servent 
d'amortissement aux apothéoses rubéniennes. Par contre, De Crayer semble 
avoir dérobé une effluve de la verve de son maitre pour dessiner les groupes 
Recueil des Arcs de 
triomphe de la Joy- 
euse entrée deGand, 
imprimé à Anvers 
avec texte de Guil- 
laume Becanus. S. J. 
(1636 ) 
Valeur de ces ordon. 
nances: l'Arcus Ca- 
rolinus. 
