SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 497 
cation de la Pompa introitus. On sait que le recueil des Ares de triomphe piuils relatifs à 1a 
de Rubens, fruit de la collaboration de van Thulden et de Gevartius, faillit frites triumphali 
ne jamais paraitre et ne vit finalement le jour qu'aprés la mort du Cardinal- 
Infant. 
La Commune gantoise se montra moins avare et moins procéduriére ; le 
livre du Jésuite Becanus parut une année seulement après les fétes, temps 
normal nécessaire à la gravure des quarante planches qui « l'historiaient » 
et furent confiées à P. de Jode, C. Galle, J. Neefs, S. Stadius, A. van den 
Droes et J. van Schoon. 
L'édition coüta prés de dix-sept mille franes de notre monnaie actuelle. 
M. P. van Duyse, archiviste communal de Gand, a publié dans les Annales 
de la Société des Beaux-Arts et de la Littérature de cette. ville, une excel- 
lente notice sur le recueil des Ares de triomphe peints par Gaspard de 
Crayer. 
Abordons à présent un exemple appartenant à la première période de première période de 
transformation, 
Ares du Jubilé de Ste- 
transformation du style patronné par Rubens et les Jésuites. ss dn dubie de SE 
Au mois de juillet 1670, le chapitre de la collégiale de S'-Gudule solli- IR: 
cita le concours du comte de Monterey, gouverneur général des Pays-Bas , 
au nom de l'Espagne et du magistrat de Bruxelles pour donner un éclat 
extraordinaire aux fétes du Jubilé trois fois séculaire du procés intenté à 
quelques juifs du chef d'hosties profanées au temps de la duchesse Jeanne, 
épouse de Wenceslas. 
Des sommes d'argent considérables furent réunies et des commissaires artistes collaborateurs 
L. van Heil 
M 
désignés par les autorités ecclésiastiques et civiles se mirent immédiatement j. p. Mercx 
F. Du Chastel | 
à l'œuvre et firent appel aux premiers artistes contemporains. L. van Heil, 1 van orley 
der Heyden 
et Peintres 
; S.van Helmont | 4 
J. P. Merex, F. Du Chastel dessinérent les Ares de triomphe; J. van Orley, $$ Ein. 
J. van der Heyden, S. van Helmont et le vieux et glorieux Gaspard de 
Crayer lui-même peignirent les toiles qui devaient les enrichir. 
Jacques Stroobant « In-ghesetenen borger der stadt Brussel, » comme il Relation imprimée 
s'intitule non sans ostentation, publia à ce sujet chez Pieter van de Velde pie 
«op den hoeck van de Munte in de Nieuwe Druckerije », à l'occasion de $19 
ces fétes jubilaires un livre bien intéressant tout imprégné de parfum de 
terroir et d'originale bonhomie intitulé : Brusselsche eer-triumphen. 
Tous XXXIX. 56 
