LES PRECURSEURS : H. GOLTZIUS. 11 
» (à nostre regret) tragiques, ne sera impertinent d’en adjouster une mon- 
strueuse, ces jours passés veue en ce lieu par tous ceux qui l'ont voulu 
veoir. C'est d’un enfant ici apporté, nay à Valenciennes, au mois d'octobre 
dernier, lequel avait deux visages, etc. » 
L'école qui naquit des enseignements de Philippe Galle ne devait point 
échapper par la suite à l'influence de Goltzius. Non , Sans doute, que d'une 
Maniére générale les Anversois en vinrent jamais à se permettre les auda- 
cieux effets de burin inaugurés par le’ chef de Pécole hollandaise , mais 
Corneille Galle, le plus jeune des fils de Philippe, et méme J.-B. Barbé 
Nous montrent fréquemment des planches traitées d’un burin plus libre et 
Plus coloré que ne le sont les œuvres de leurs condisciples. Le souvenir 
de Goltzius y est nettement visible et comment s’en étonner si l’on songe 
que le maitre avait de bonne heure acquis un renom européen 1? Des gra- 
Veurs anversois voulurent même se former directement à son école. Tel fut 
Jacques de Gheyn (1565-1616), qui travailla plusieurs années à ses côtés 
et produisit, d’après ses dessins, la suite si connue des officiers et soldats 
hollandais (B. 1-12); tel fut encore Pierre de Jode le vieux (1570-1634), 
qui eut à son tour à Anvers un atelier dont l'influence fut considérable sur 
l'école qui devait s’illustrer sous la direction de Rubens et dans laquelle son 
fils tint une digne place. 
Plus tard, l’école hollandaise viendra prêter à Rubens le concours de ses 
arges procédés. Elle le fera souvent avec un bonheur incontestable et l'aîné 
des Bolswert appliquera sans transformation essentielle, à la traduction des 
Œuvres du maitre, des principes puisés au contact de Bloemaert. 
Sans doute, Rubens était en droit d’avoir pour auxiliaires des interprètes 
Plus discrets que les collaborateurs immédiats de Goltzius; il n’en dut pas 
Moins obtenir de bonne heure par les tentatives — peut-être fortuites — 
de Matham, de Swanenburg, de Jean Muller, la démonstration de l’inca- 
Pacité des graveurs de vieille souche anversoise à le seconder dignement. 
» 
» 
» 
4 z ; A : 
Au mois Woctobre 1616, sir Dudley Carleton, l'ambassadeur anglais à La Haye, annonçait 
Sa fin 
‘hiver 
the 
Prochaine à J. Chamberlain. « Goltzius vit encore, écrivait-il, mais il ne passera pas 
"> » ce qui se réalisa du reste. Sanspuny : Original unpublished Papers illustrative of 
life of sir Peter Paul Rubens, London 1859, p. 15. 
2 = 
Tome XLII. - 
