32 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
En assignant, sur la foi du grand peintre, la première place dans l’ordre 
de production à la Judith de C. Galle, il nous a paru naturel de considérer 
cette pièce comme antérieure à l’année 1611. Cest qu’en effet, cette date 
se trouve inscrite sur une autre planche de grand format qui devrait être 
envisagée comme la plus ancienne en l'absence de l’assertion contenue dans 
la dédicace de la Judith. 
L'œuvre nouvelle émane de Guill. Swanenburg et représente Jésus- 
Christ à table avec les pèlerins d'Emaïüs. Le graveur était natif de Leyde et 
élève de Saenredam par qui il se rattache à l’école de Goltzius, encore vivant 
à l’époque où parut cette planche. 
On ne possède aucun indice qui permette de croire à la présence de 
Swanenburg à Anvers, soit à l’époque où il travaillait pour Rubens, soit 
antérieurement, et les vers que Scriverius ajouta à la planche des Disciples 
d Emaüs se rapportent exclusivement au sujet représenté 1. 
Mais Swanenburg était compatriote d’Otho Vœnius; il avait été appelé 
dès 1607 à collaborer à ses emblèmes tirés d'Horace ? et M. Renouvier * 
accorde un tribut d'éloges mérité aux graveurs du maitre de Rubens. 
C'étaient, avec Swanenburg : C. Boel, P. de Jode le vieux, P. Perret, Gys- 
bert van Veen, le frère du peintre, artistes dont la manière contraste avec 
celle des graveurs en titre de l'imprimerie plantinienne. 
Swanenburg, en abordant la copie d’une œuvre de Rubens, s'inspire 
médiocrement du caractère du maitre. Il se montre correct, élégant même, 
conduit régulièrement sa taille, rarement surcroisée, largement ouverte, mais 
de la plus stricte uniformité 4. 
1 Ce tableau des Disciples d'Emaüs ne doit pas être confondu avec le même sujet gravé par 
Witdoeck et qui est à Madrid. Une note de la page 51 du recueil de Mols : MSS. n° 5736 de Ja 
Bibliothèque de Bruxelles (Tomus tertius), rappelle cette mention de l’état des biens délaissé 
par Rubens : « N° 59 Ziem donné à l'hôte du Lion d'Or à Bruxelles, un tableau représentant 
les Disciples d’Emaiis. » Il s’agit peut-être du tableau gravé par Swanenburg. 
* Q. Horatii Flacci Emblemata. Antv. ex officina Hieronymi Verdussen, 1607. Swanenburg 
grava en 1604 le titre du Schilder Boek, de Van Mander, ouvrage qui vit le jour cette même 
année. 
3 Op. cit., p. 119, dernière partie. Le 
4 Abraham Bosse désignait Swanenburg en exemple aux graveurs à cause de la régularité 
de sa taille : De la manière de graver à l’eau-forte et au burin, édit. de 1745, p. xv. 
