SWANENBURG. 33 
Les types, il est vrai, ne sont point absolument de Rubens, mais bien 
Manifestement italiens, et le Sauveur qui lève les yeux au ciel en rompant 
le pain, fait songer plutôt au Caravage qu’au maitre qui signe l’œuvre. Le 
graveur pouvait, sans trop d'effort, se rapprocher des interprétations du 
Véronèse ou du Tintoret, données par Goltzius ou ses élèves. 
Lorsque Van Sompel vint, après trente années, graver une nouvelle 
Planche d'après le même original et pour le même Clément de Jonghe qui 
avait précédemment possédé la planche de Swanenburg, il fit ressortir assez 
clairement les écarts de son prédécesseur sans se rapprocher beaucoup pour 
cela du style de Rubens !. 
Swanenburg édita sa propre planche : W. Swanenburg, sculp. et excud., 
et, comme il survécut d’un an à peine à l’exécution de ce travail, l'œuvre 
Passa, fraiche encore, à Jan Janssen qui la céda plus tard à Clément de 
Jonghe. Il faut croire quelle eut un bon débit, car ce nouvel éditeur 
Voulut répéter encore la composition avec le concours de Van Sompel 
Sans parler d’une douzaine d’autres versions publiées tant en Hollande qu'à 
Anvers 
Swanenburg a daté de 1642 une seconde composition de Rubens : Loth 
enivré par ses filles. Tout en conservant ses procédés, le graveur a quelque 
PEU varié sa taille qui est moins uniforme. Le chatoiement de la robe de soie 
Portée par l’une des filles de Loth, a été rendu avec assez d'adresse et la 
Vigueur plus qu’ordinaire de l’œuvre permettrait de croire à l'intervention 
de Rubens. Ce fut, sans doute, le dernier travail de Swanenburg qui 
Mourut le 15 août 1612 ; sa planche passa avec la précédente à Jan 
Janssen 2, 
Swanenburg eut un copiste des plus heureux en Jean Daret dont le nom 
sure sur la copie de ses deux planches : la première au Cabinet de Paris, la 
Seconde au Cabinet impérial de Vienne. La vigueur du burin y est toute 
amande, et M. Robert-Dumenil a mis trop d’empressement à repousser 
fi 
* Sa planche est de 1645. 
k Herter dit qu’il mourut en 1644. M. Kramm : Leven der Hollandsche en Vlaamsche 
Unsischilders, ete., p. 1592, a rectifié cette erreur. 
