34 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
l’assertion de Pitau — un Flamand — lorsqu'il qualifiait Daret de Bruxel- 
lois !. On trouve effectivement Jean Daret, fils de Charles de Bruxelles, 
inscrit comme élève de Van Opstal à la corporation des peintres de Bruxelles 
le 14 octobre 1625 2. 
Si rien n'autorise à croire que Swanenburg fût en relations directes avec 
Rubens, il est assez probable que celui-ci recourut de son plein gré au burin 
d’un autre collaborateur d’Otho Veenius, Egbert Van Panderen. Ce n’est pas 
que ce nouvel interprète se soit montré à la hauteur de sa tâche — il peut 
même figurer parmi les plus médiocres — mais les registres de la corpo- 
ration des peintres d'Anvers mentionnent sa réception comme franc-maitre 
dès le mois de mars 1606 5. Il était natif de Harlem et semble avoir eu 
assez de vogue si l’on en juge par les maitres qu'il grava : Tobie Verhaecht, 
Tempesta, Van Veen, Goltzius, d'après lequel il donna Ja curieuse suite 
illustrant la profession du médecin (B. IV, n° 12-15, pp. 98-99). 
On considérerait volontiers la planche exécutée par Egbert Van Pan- 
deren d’après Rubens, comme antérieure à celles où il reproduit Goltzius. 
Il west pas dans tout l’œuvre du grand peintre anversois de burin plus 
cassant, plus abrupte, plus maladroitement combiné que celui de Van 
Panderen. 
La composition que Rubens lui confia représente l’{ntercession de la 
Vierge auprès du Christ en faveur du genre humain (B. 67, S. 163). Ce sujet 
que le peintre avait emprunté à un passage de saint Germain : Ostendit 
mater Filio pectus et ubera, n’a rien de commun avec l’œuvre dramatique 
du Musée de Bruxelles, contrairement à l’assertion de M. Schneevoogt *. 
1 Peintre-graveur francais, I, p. 227. 5 
2 A. Pincuant: La corporation des peintres de Bruxelles. — Messager des sciences histo- 
riques, 1877, p. 289. 
5 Les Liggeren et autres archives historiques de la Gilde anversoise de Saint-Luc poi 
P. Ronsours et Tu. Van Lenivs (sans date). Immensee et après lui Vanper Aa font naitre 
Van Panderen en 4606. 
# Catalogue des estampes gruvées d’après P.-P. Rubens, par C.-G. Voorneum-ScuneEYO0GT- 
Harlem, 1875, p. 92. Il existe au Musée de Lyon une troisième interprétation du même sujet. 
Bien que fort importants, les tableaux de Bruxelles et de Lyon mont été reproduits € 
gravure par aucun des graveurs de l’École de Rubens. 
