CHAPITRE IV. 
Différence nécessaire des procédés de reproduction des tableaux de Rubens et des œuvres de ses prédé- 
cesseurs. — Importance du rôle du maitre dans les travaux de ses interprètes. — Micuez Lasne de 
Caen, premier graveur aux gages de Rubens. — Planches qu'il exécute pour le peintre. — Ses relations 
avec P. pz Jope le vieux. — Etude du talent de ce graveur. — Jacques pe Bye. — Rapports de ce 
dernier avec Rubens. — Sa prétendue participation à la formation de l’école des graveurs du maitre. 
La recherche des premières relations de Rubens avec les graveurs révèle 
des tentatives parfois habiles, plus souvent encore des interprétations dont la 
forme, en quelque sorte imposée, ne redit la pensée du maitre qu’en l’alté- 
rant. 
Si les œuvres d'un tel peintre semblaient naturellement désignées pour 
fournir au burin des éléments de succès à peine entrevus dans le passé, le 
degré de perfection rêvé par le maitre ne devait être atteint par aucun des 
Systèmes qui jusqu'alors avaient obtenu les faveurs du public. 
« Il était réservé au génie sublime de Rubens, dit Mariette, d'apprendre 
aux graveurs à se servir de leur burin pour imiter par un nouveau travail la 
variété des teintes, le passage insensible des ombres aux lumières, l'accord 
` des couleurs, la nature des divers objets; tout ce qui contribue à répandre la 
vérité et l'harmonie dans un tableau !. » 
L’accomplissement d’une transformation de cette importance paraît une 
œuvre herculéenne si lon considère les éléments dont le maitre pouvait 
disposer pour sa réalisation. Le coup d'œil que nous avons jeté sur les 
1 . >= 
Manierre : Abecedario, V, p. 63. 
Tome XLI. 
~T 
