62 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
600 florins. Achille déguisé en femme. Cette peinture remarquable par son s 
: : an f : ; 10 
éclat est de mon meilleur élève, achevée de ma main et remplie — 
de jeunes filles brillantes de beauté. | 
7 
. , . , 13 . pee 
500 florins. Saint Sébastien nu; exécuté par moi. TAN 
= + y 1 AR : ss 7 
500 florins. Suzanne, tableau exécuté par un de mes élèves, mais entière- 5 
ment retouché par moi. | 
Tous les tableaux portés sur cette liste ne passèrent point aux mains de 
sir Dudley Carleton. Il reçut en échange de ses marbres 2,000 florins qu'il 
convertit en tapisseries de Bruxelles et, en fait de tableaux, borna son choix 
au Prométhée, au Daniel, aux Léopards, à la Léda, au Saint Pierre, à la 
Chasse au lion, au Saint Sébastien et à la Suzanne. Rubens ajouta, pour 
parfaire le prix, une petite toile de Sara et Agar actuellement dans la pos- 
session du duc de Westminster. 
Nous voyons par les lettres du grand peintre qu’il mit une insistance par- 
ticulière à recommander la Chasse portée sur sa liste et la raison nous en 
est fournie par une correspondance de 1616-1617 '. L’agent britannique 
possédait une première chasse de la main de Rubens et pour l’autre le maitre 
disait : «je la rendrai aussi belle que celle que j’ai faite autrefois pour V. E., 
» et elles correspondront parfaitement l’une avec l’autre, le premier des 
» deux tableaux étant [la représentation] de chasseurs européens, et le 
» second une poursuite de lions à la moresque et à la turque. » 
Sir Dudley se rendit à ces raisons et le 22 mai, il répondit : «je don- 
» nerai la chasse aux lions pour pendant à l’œuvre que je possède déjà. » 
En parcourant la liste des tableaux offerts par Rubens à sa transaction 
avec le diplomate anglais et dont huit sortirent de sa possession, l’on trouve 
plusieurs toiles reproduites au burin du vivant même du maitre et par des 
graveurs qui furent des premiers appelés à travailler sous sa direction. 
La Péche du poisson pour payer le tribut et la Suzanne fournirent 
matière à des œuvres de Vorsterman, la série du Christ et les Apôtres et 
1 Smira : Catalogue raisonné, supplément, pp. 234-244. 
