70 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
Informés, comme nous le sommes désormais, de la part importante qui 
revenait à sir Dudley Carleton dans ce résultat désiré par le grand peintre 
anversois, nous saisissons le sens de ce passage de sa lettre du 26 mars 
1620 à W. Trumbull touchant le tableau commandé par Carleton pour le 
prince de Galles et dont le prix était contesté : « Je conformeray bien le 
» mesme que j’ay dict que nonobstant que la peinture estoit de ceste valeur, 
» que pour les obligations que j'ay à Mons" l'Ambassadeur que je me con- 
» tenterai de telle récompense que bonne et juste sembleroyt à Son Excel- 
» lence sans aucune replicque t. » 
La dédicace de la Descente de croix gravée par Vorsterman, œuvre 
publiée en 1620, exprime, à son tour, cette reconnaissance si légitime ? et, 
mieux renseignés que Mariette 5, nous n’envisagerons pas cette phrase 
comme un acte de courtoisie banale et qui méritait tout au plus d’être 
rapporté par Horace Walpole en sa qualité d’Anglais. 
Dès le mois d'octobre 1619 Rubens avait obtenu en France un privilége 
analogue à celui qu’il sollicitait des États de Hollande. Le secrétaire de la 
ville d'Anvers, Gevartius, avait usé, à cet effet, des bons offices d’un homme 
qui devait devenir par la suite le correspondant le plus assidu de Rubens : 
le conseiller Fabri de Peiresc du Parlement d’Aix. 
A la date du 25 octobre Peirese mandait à son ami Gevartius le résultat 
satisfaisant de ses démarches en faveur de Rubens + et la chose parait n'avoir 
provoqué aucune difficulté. 
II est vrai que le maitre anversois ne trouva pas dans le privilége francais 
toutes les garanties désirables. 
par le métier de graveur, de contrefaire au burin où à l'eau-forte pendant une période de sept 
années, les inventions de Pierre Rubens, peintre, résidant à Anvers, et dont il aura soumis les 
épreuves à leurs Hautes Puissances, sous peine de confiscation desdites estampes et en sus 
dune somme de cent florins carolus. (Document inédit.) 
1 Sainsbury : op. cit ; append. A, III, p. 248. 
2 Illustrissimo excellentissimo uc prudentissimo Domino D” Dudleyo Carleton Equiti, 
Magne Britannia Regis ad confoederatum provinciarum in Belgio ordines legato, pictoriœ 
artis egregio admiratori, Petrus Paulus Rubens, gratitudinis et benivolentiæ ergo nuncupat 
dedicatque. 
5 Abecedario, V, 87 (notes sur Walpole). 
4 Hume Gacuer : Lettres inédites de P.-P. Rubens. Bruxelles, 1840, p. 1. 
