EAUX-FORTES ORIGINALES. 49 
disparate. Aucune pourtant ne peut être qualifiée de médiocre et les bonnes 
épreuves du Saint François et de la Madeleine sont des planches absolu- 
ment remarquables. 
Il est possible d'attribuer à ces deux œuvres une origine commune bien 
que la Madeleine soit gravée avec plus de finesse. 
Le premier état de l’une et l’autre planche porte, sur une pierre disposée 
tout exprès à l'avant-plan, P.-Paul Rubbens, orthographe que le maitre lui- 
même n’a jamais adoptée. 
Le travail un peu froid est incontestablement correct et nous n’hésitons 
pas à l’attribuer à un élève du grand peintre, de préférence Van Thulden. 
Au surplus, l'effet est habilement obtenu et ne laisse pas de rappeler un pre- 
mier essai de Vorsterman dont il sera question plus loin. Le modelé s’ob- 
lient par un travail pointillé, plus fréquent chez les peintres que chez les 
graveurs et que Van Dyck a largement employé dans ses planches. 
Plus remarquable est la Pastorale (B. 60; S. 117) où un berger et une 
bergère se tiennent par la main. 
Cette estampe est ordinairement attribuée à Jean Thomas d’Ypres, un 
élève de Rubens; elle se rapproche beaucoup par le type comme par le style 
des œuvres de Van Dyck. 
L’aristocratique bergère rappelle aussi les traits de la ravissante épouse du 
peintre et, quels que soient les personnages, leur travestissement ne donnera 
pas, sans doute, le change sur leur qualité. Quoi qu'il en soit, Rubens n’a rien 
à démêler avec cette planche malgré l'inscription de son nom sur des épreuves 
des cabinets de Dresde, de Vienne et d'Amsterdam. 
Le portrait du Ministre protestant (B. 86; S. 284), pour être une fort jolie 
chose, ne peut émaner que de quelque graveur anglais travaillant dans la 
manière de Hollar, disons Gaywood. Le nom de Rubens y a été évidemment 
ajouté aprés coup. 
La Parabole de l'Enfant prodigue fut publiée à Amsterdam sous le titre : 
De verloren soon, door P.-P. Rubens, tot Amsterdam, by P.-V. d. Berge, 
in de Calverstraat, in de Groene berg. La suite a tous les caractères des 
travaux de Van Thulden à qui l’on est assez généralement d’accord pour 
Pattribuer. 
