LES COLLABORATEURS : LUCAS VORSTERMAN. 103 
passer sur le poitrail une bricole absente dans le dessin. Un arbrisseau a 
aussi été ajouté derrière la Vierge. 
Comme parti pris d'effet, le Retour d'Égypte doit être rangé dans la caté- 
gorie des planches claires avec l’ Adoration des Mages et la Fuite de Loth. 
La dédicace de Rubens est à Jean Velasco, secrétaire d’Ambroise Spi- 
nola. 
7° La Sainte Famille (B. 44; S. 126) '. « Cette planche me semble 
bonne, » disait Rubens, et si l’on rapproche de l’œuvre ce jugement pré- 
cieux, l’on constate effectivement que le maitre désirait pour ses estampes une 
grande correction de ligne, jointe à beaucoup de sobriété dans le travail. 
La planche est très-claire, trés-fine et pleine de tendresse. Renouvier la 
considérait « comme la plus haute expression de ce burin luttant d’expres- 
Sion et de couleur avec ses modèles ?. » Le jugement serait appliqué 
avec plus de raison, selon nous, au Retour d'Égypte. 
Rubens dédia la petite Sainte Famille à l'épouse de son ami Rockox, 
bourgmestre d'Anvers, Adrienne Perez. Il en avait confié une première fois 
la gravure à Michel Lasne, mais la composition était alors restreinte à quatre 
personnages. 
La jolie planche de Vorsterman eut des copistes nombreux et habiles. En 
Hollande, Clément de Jonghe en fit paraître une très-bonne version en contre- 
partie gravée dans la manière de Suyderhoef (B. 54>"; S. 129). 
Une autre copie, également en contre-partie, fut exécutée par Jean Troyen 
(S. 130). 
8° La Descente de croix (B. 99; S. 342). 
Nous avons parlé de cette planche, qui, chose remarquable, n’eut point 
de copiste ancien. 
9° Saint Francois d'Assise recevant les stigmates (B. 11; S. 26). 
« Cette planche fut gravée un peu rudement étant une première tenta- 
live, » dit Rubens 5. Cette phrase pourrait confirmer, en partie, l’assertion 
de Sandrart touchant les belles tailles de Vorsterman à ses débuts. 
! Hauteur 265 millimètres, largeur 200 millimètres. 
? Op. cit., p. 419. 
ë « Fu intagliata aliquanto rozzamente per esser la prima prova. » 
