108 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
tous les dictionnaires rendent par égarement ', s’il s'agissait de désigner le 
simple départ (partenza) de son graveur ? Passe encore pour disviamento : 
distraction; son graveur Jui aurait été momentanément enlevé : mais quelle 
œuvre de l’époque vient à l'appui de cette hypothèse ? 
Il faut donc bien admettre que les facultés mentales de Vorsterman 
avaient fléchi sous le poids des travaux prodigieux accomplis pour Rubens 
depuis quelques années et que l’égarement — égarement passager heureuse- 
ment — survenu en 4621, lavait empêché pendant plusieurs mois de 
manier le burin. La lettre de Rubens devient ainsi — et ainsi seulement — 
intelligible. 
Que l’on veuille bien observer, au reste, que si Rubens faisait allusion en 
juin 1622, au départ de son graveur pour l’Angleterre , il désignerait ce 
départ comme une chose déjà lointaine et cependant il ajoute qu’il ne parvient 
pas à enlever des mains du graveur (cavare delle mani) le Combat des Ama- 
zones, payé depuis trois ans et, en quelque sorte, achevé. Il y avait donc eu 
interruption subite de travail. 
Pourtant l’œuvre parut entièrement achevée Je 4°% janvier 1623. Avait- 
elle été complétée en Angleterre ? Non, sans doute, puisque le 24 février 
1623, Théodore Galle payait à Vorsterman une somme de 75 florins pour 
la gravure d’un frontispice placée en tête du troisième volume de Har- 
ræus, Annales Ducum seu principum Brabantiæ Antv., 1623 2, Crest 
encore en 1623 que Vorsterman grave pour l'éditeur Cnobbaert le titre de 
la Generale Kerckelyke Historie van de gheboorte onses H. Jesu Christi 
tot het jaar M. DC. XXIV... door Heribertus Rosweydus, titre dessiné par 
Rubens dont le nom est inscrit au bas de la droite sur le carquois porté par 
un Indien. 
Vainement cherche-t-on dans l’œuvre considérable de Vorsterman 
une planche datée de 1622; il y ala dans sa carrière une lacune que son 
départ pour l'Angleterre ne pourrait expliquer d’une manière suffisante, 
! Voir les Dictionnaires d’Azerri pt Virannova ct de BARBERI 
2 Titres el portraits, etc., pl. 10; œuvre anonyme qu'il ne faut pas confondre avec le titre 
(B. 22; S. 25), placé en tête du premier volume. L'œuvre de Vorsterman a échappé à Basan ct 
à Schneevoogt. ; 
