120 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
La dédicace de Van Dyck au seigneur anglais George Gage, inscrite au bas 
du travail, ne peut laisser de doute sur l'approbation donnée par le maitre à 
l'œuvre du graveur. 
Si nous admirons la souplesse du talent de Vorsterman dans ses travaux 
d’après Van Dyck, nous ne saurions signaler, pourtant, comme un progrès 
absolu, la transformation qui s'était opérée dans sa manière pendant son 
séjour sur le sol britannique. 
Le rapprochement de ses planches anciennes, d’interprétations postérieures 
des œuvres de Rubens issues de son burin, tourne évidemment au désavan- 
tage des dernières. 
Les saintes femmes au tombeau du Christ (B. 111; S. 412), planche 
dédiée aux dames Marie Nerot et Madeleine de Schotte, épouses des frères 
Clarisse à qui l’on a vu Rubens dédier le Saint François recevant les 
stigmates, le montrent plus préoccupé de la vigueur du ton que de la correc- 
tion du style. 
Nous inclinons à ranger dans la même catégorie de pièces, le portrait de 
Charles de Longueval, comte de Bucquoy, grand bailli du Hainaut (B. 61; 
S. 257), bien que la date de production de l’œuvre soit incertaine. 
Bucquoy mourut en 1624 et son portrait, peint d’après nature par Ru- 
bens‘, fut entouré de figures allégoriques et d’emblèmes funèbres, pour être 
reproduit par Vorsterman qui le dédia au fils du défunt ?. 
Dans une lettre qu'il écrit à Dupuy le 2 septembre 1627, Rubens exprime 
l'espoir d’être à même de lui envoyer prochainement un portrait du comte de 
Bucquoy 5 (una imagine del conte de Bucquoy), ce qui tend à faire croire 
qu’à cette époque la planche était en cours d'exécution. 
Quoi qu’il en soit à cet égard, des pièces datées établissent que Vorsterman 
était en Angleterre en 1627, et ce fut très-probablement à son retour qu'il 
acheva le portrait de Bucquoy. 
Malgré les défauts de sa seconde manière, il pouvait être encore à ses 
1 Ce portrait est aujourd'hui au Musée de l'Ermitage à S'-Pétersbourg. 
2 JLLUSTRISSIMO ET GENEROSISSIMO Domino D. ALBERTO DE LONGUEVAL, etc., hane fortissimi heu! 
quondam Parentis ad vivum expressam effegiem dedicat Lucas Vorsterman Sculptor. 
3 Lie GACHET : op. cit., p. 159. 
