128 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
Ces diverses circonstances peuvent faire réellement envisager la suspen- 
sion des travaux du graveur comme un accident et si Rubens ne retrouva 
jamais par la suite un interprète aussi constamment heureux, nous savons 
aussi ce que Vorsterman perdit à s'éloigner d’un tel guide. 
Indépendamment des grandes planches dont Rubens faisait hommage au 
frère de son ancien maitre, nous avons vu qu’il annonçait l’envoi d’un recueil 
de Palais de Gênes « en soixante-dix planches environ » et l’on sait qu’ef- 
fectivement le livre fameux des Palazzi di Genova fut publié à Anvers en 
1622 1. L'approbation est du 26 avril (6 kal. maii) et le chanoine Beyer- 
linck, censeur des livres, la rédige en termes flatteurs pour son ami Rubens 
« l'Apelle de la Belgique. » 
Le maitre avait donné tous ses soins à la publication de l'ouvrage, pour 
lequel il avait, disait-il, la chance de pouvoir utiliser le travail d'autrui. C'était 
chose fort naturelle si l’on considère que son séjour à Gênes, en 1607, 
navait été que de deux mois et que, sans doute, il n’aurait pu, en ce court 
espace de temps, dessiner les cent trente-neuf plans, coupes et élévations qui 
composent le volume 2. 
A part la vignette du titre, gravée par Corneille Galle sur un dessin de 
Rubens, et où est représentée, dans un cartouche orné des bustes de Minerve 
et de Mercure, une poule couvant avec la devise : Noctu incubando diuque, 
vignette qui ne se rencontre pas à la première édition, une seule planche du 
recueil est signée du nom Nicolaes Ryckemans, sculp. 5. 
1 A la première édition le titre du recueil est: Palazzi di Genova, titre complété en 1665 par 
les mots : « Raccolti e dessignati da Pietro Paulo Rubens, Anversa Giacomo Meursio 1663. » 
La première partie seule vit le jour en 1622 (voy. Weigel Kunst Catalog., AV, p. 51) Par 
suite d'une faute d'impression, M. Arm. Baschet (Pierre-Paul Rubens, peintre de Vincent de 
Gonzague, duc de Mantoue, Gazerre pes Beaux-Ants, XXIV, p. 335), avait dit 1615. 
2 M. Aurreo Micmiezs : Rubens et l’École d'Anvers, 4° édition. Paris, 1877 (p. 148), n’est pas 
de cet avis. Il est vrai que Pauteur écrit sans avoir le livre sous les yeux, puisqu'il le dit 
publié en 1645 et fait grand état de la (prétendue) devise de Rubens: Noctu incubando 
diuque, qui est tout bonnement celle de l'imprimeur de Pouyrage! ‘ 
5 M. Aue. Scuoy, dans son Histoire de l’Influence italienne sur Varchitecture dans les Pays- 
Bas (Bruxelles, F. Hayez, 1879, p. 324), assure que. les planches de Ryckemans ne furent 
gravées que vingt-trois ans après la mort de Rubens, en 1665, et qu'elles copiaient alors des 
planches originales de Corneille Galle. C’est une erreur, Le nom de Corneille Galle ne figure 
