LES COLLABORATEURS : NICOLAS RYCKEMANS. 151 
Si nous ne voyons sur aucune des pièces du maître la mention des privi- 
léges conférés à Rubens en Hollande comme en France, en reprenant la liste 
des œuvres offertes par Rubens à sir Dudley Carleton au mois d'avril 1618, 
nous y trouvons mentionnés « Le Christ et les douze Apôtres par mes élèves 
» d’après les originaux appartenant au duc de Lerme, tous retouchés par 
» moi» et « Achille déguisé en femme : cette peinture remarquable par 
» son éclat est de mon meilleur élève, achevée de ma main et remplie de 
» jeunes filles de la plus éclatante beauté. » 
Ryckemans a gravé et publié des planches de ces mêmes tableaux !. II 
les a exécutées d’après les œuvres originales, et ne peut être envisagé comme 
un copiste, malgré l’existence d’une suite des Apôtres gravée par son con- 
temporain Pierre Isselburg de Cologne et de la grande planche de Corneille 
Visscher : Achille à la cour de Lycomède, œuvre très-clairement postérieure 
à celle de Ryckemans et gravée sous la direction de Soutman, que nous soup- 
Connons fort d’avoir été, en 1618, le « meilleur élève » désigné par Rubens. 
Aucun document ne nous permet d'expliquer la présence de Ryckemans 
à Edam à l’époque de la publication de trois de ses œuvres les plus impor- 
tantes d’après Rubens. Les registres baptistaires de la ville hollandaise ne 
remontent qu'à l’année 1656. D'ailleurs le mot Edam qui suit le nom du 
graveur peut étre la simple abréviation d'Edamensis. 
L'existence de plusieurs des toiles reproduites, dans atelier du chef de 
l'École anversoise, à une époque précise, ne permet pas de supposer que les 
gravures eussent été exécutées à son insu. 
D'autre part, Rubens ne manque pas de faire figurer son triple privilége 
Sur la première planche des Palazzi di Genova et l'absence de la même men- 
tion sur les autres planches de Ryckemans pourrait faire admettre une pro- 
duction antérieure à 1620. 
Nous ferons remarquer aussi que les œuvres de Ryckemans se présentent, 
‘ Ce n’est qu'au second état que le nom de Gaspard Huberti apparaît sur l’Achille et que 
celui @Engleb. Koninck, éditeur d'Amsterdam , est ajouté au Christ et aux Apôtres. L'Imma- 
culée conception est publiée par Ryckemans avec le mot Edam. Il en est de même de l’Adoration 
des Mages où les noms de Gaspard Huberti et de Van Merlen apparaissent au deuxième et au 
troisième état. 
Tome XLII. 48 
