LES COLLABORATEURS : PAUL PONTIUS. 147 
douceurs imprévues; il charme par sa grâce, comme naguëre il étonnait 
par sa vigueur. 
Le chef-d'œuvre de Pontius est le Christ mort que Van Dyck dédia à sa 
Sœur Gertrude, religieuse au couvent du Falcons à Anvers. On sait par 
Mariette que cette planche fut exécutée d’après une grisaille +. 
Le graveur introduit la plus intelligente variété dans ses travaux et la 
délicatesse de modelé du corps du Christ étendu, à l'entrée de la grotte du 
Sépulcre, ne saurait être assez admirée. 
`La Madeleine, d'autre part, est traitée avec autant de correction que de 
fermeté. 
D’après la tradition, Van Dyck aurait donné à cette figure les traits de sa 
sœur, Le profil est gracieux, en effet, et Pon pourrait, sans trop d'effort d’ima- 
gination, y retrouver de analogie avec la figure bien connue du peintre 
lui-même. 
Quel fut l'éditeur des estampes gravées par Pontius d’après Van Dyck ? Les 
mots cum privilegio inscrits sur toutes les épreuves pourraient se rapporter au 
peintre lui-même et, du reste, les frais d'exécution étaient faits par lui, comme 
l'indique cette phrase du titre de son recueil de portraits : «..... ab A. Van 
» Dyck express, ejusq. sumptibus ceri incise. » 
Si Van Dyck confia personnellement à Martin Van den Enden le soin de 
publier ses portraits, comme on l’assure, nous cherchons le motif qui eit 
détourné d'en user de même pour les magnifiques planches que Pontius grava 
d’après ses grandes toiles. Nous le trouverions peut-être dans le départ du 
peintre pour l’Angleterre et les portraits seraient alors postérieurs aux sujets 
religieux. D’autre part, il importe de remarquer que Martin Van den Enden 
débutait à peine comme éditeur à l’époque où Van Dyck travaillait à 
Anvers et que son inscription à la gilde de St-Luc ne date que de 1630- 
1631. 
Aucune des estampes que Pontius ou Pierre de Jode le jeune entrepri- 
rent de graver d’après les grandes toiles de Van Dyck, alors même que le 
peintre les revêt d’une dédicace, ne porte le nom de Van den Enden, et si 
! Abecedario, M, p. 183. 
Tome XLII. 20 
