LES COLLABORATEURS : LES FRÈRES BOLSWERT. 177 
Corneille de Bie a consacré des lignes élogieuses aux deux frères « Adams 
Bolswert » dans son Gulden Cabinet !, sans nous fournir, malheureusement, 
aucune donnée sur leur vie. 
Peu d’iconographes croient pouvoir se dispenser de nous dire que 
Schelte vivait dans l'intimité de Rubens ce que démontre, au besoin, le 
grand nombre d'œuvres que le grand peintre lui donne à reproduire. 
Il y a ceci de curieux, cependant, que parmi les nombreux dessins de 
Rubens qui servirent à l'exécution de gravures d’après ses tableaux, l’on ne 
relève que de très-rares compositions sur lesquelles s’est exercé le talent de 
Bolswert et, même dans la précieuse collection d'épreuves retouchées que 
conserve le Cabinet de Paris, il n’est qu’une seule pièce de sa main. 
Un autre fait, non moins intéressant, se révêle par la recherche des rela- 
tions de Rubens et de Bolswert le cadet : le maitre n’inscrit ses priviléges 
que sur trois ou quatre estampes du graveur : La Pêche miraculeuse 
(B. 48; S. 141), la Conversion de Saint Paul (B. 129 ; S. 468), la Chasse 
au lion (B. 21; S. 31-1); ces deux dernières gravées, évidemment, comme 
pendants. 
On voit donc qu’une grande obscurité plane encore sur les relations de 
Bolswert et de Rubens, et le degré de savoir atteint par le graveur avant 
l'apparition de ses travaux d’après le chef de l'École anversoise, va devenir 
un obstacle de plus au classement des planches qu’il ajoute à l’œuvre du 
maitre : il pouvait produire, dès l'abord, des œuvres empreintes de l'expé- 
rience d’une longue pratique. 
Il ne serait point impossible qu'avant son arrivée en Belgique, Bolswert 
se fit essayé à la traduction d’une composition de Rubens, mais, si tel fut le 
cas, le peintre resta, sans doute, étranger à l'exécution du travail qui n’est 
que la transcription presque littérale d’une gravure de Christophe Jegher, 
où plus justement, du dessin qui fut taillé en bois par ce maitre. 
Il existe, en effet, une copie sur cuivre et dans le sens de l’œuvre origi- 
nale du Silène de Jegher (B. 67; S. 139); copie signée S. A. Bolswert, 
! Het Gulden Cabinet van de edele vry Schilder Const. Antwerpen, J. Meyssens, 1661, 
Pp. 476-477 
