LES COLLABORATEURS : LES FRÈRES BOLSWERT. 185 
ainsi modifiée et l'opinion de Mariette, que nous venons de rappeler, prouve 
qu’il sut être à la hauteur de sa tâche. La Péche miraculeuse serait, effecti- 
vement, le travail que l’on citerait avec le plus d'autorité, s’il était nécessaire 
encore d'établir les ressources inépuisables de la gravure au burin. 
L'inscription de l'éditeur Martin Van den Enden à la gilde de St-Luc, 
comme marchand (const vercooper), l'année 1630-1631, ne permet pas de 
fixer à une date plus reculée la production des planches de Bolswert dont il 
fut l'éditeur. Ces planches sont les plus nombreuses de l'œuvre du maitre 
et, aussi, les plus importantes. 
L'apparition d’un éditeur des estampes de Rubens est un fait nouveau 
dans l’histoire de la chalcographie anversoise. Il ne s'explique pas sans 
peine. 
Les instances faites par le grand peintre pour obtenir des priviléges qui 
pussent garantir ses travaux contre les reproductions illicites, s'accordent mal 
avec la présence d’intermédiaires, exploitant pour leur compte personnel, des 
planches inspirées par ses toiles. 
Martin Van den Enden n'oblint jamais les priviléges concédés par la 
France et la Hollande aux planches que Rubens faisait graver lui-même; à 
coup sur il n’en usa point. Le plus souvent, on le voit se prévaloir exclusi- 
vement du privilége royal, c’est-à-dire de celui de l'Espagne, nécessairement 
valable dans les Pays-Bas catholiques. 
Que les planches publiées par Van den Enden étaient bien sa propriété, 
les dédicaces que nous y lisons le prouvent à suffisance, et Pune de ses publi- 
Cations offre même cette singularité, qu'il la dédie successivement à deux 
personnes. 
L'Éducation de la Vierge d'après Rubens, gravée par Bolswert, est dédiée 
d’abord à « Noble dame Anne de Milliairy et Tamison, » puis, à « dame 
» Anne de Hellinckx, épouse de Louis Lecomte d’Orville, seigneur de 
» S'-Jean. » 
À la vérité, les estampes gravées par Bolswert pour le compte de Van den 
Enden pourraient être postérieures à la mort de Rubens; nous ne mettons 
toutefois aucun empressement à accepter l'hypothèse, par la raison que déjà, 
en 1645, Gilles Hendrickx s'était établi comme éditeur et exploitait l’ancien 
