196 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
vait done arriver à rendre, tout au moins, l'aspect général de ses planches, et 
les copistes se montrèrent parfois assez patients pour tromper même des 
yeux exercés. 
Schneevoogt n’a pas toujours discerné les planches contrefaites, et il 
confond certaines épreuves entièrement fausses avec des tirages de planches 
usées et dont il n’avait pas, dès lors, à faire mention. 
La Nativité (B. 7; S. 19), copiée dans le sens de l'original par un ano- 
nyme, n’est point citée, Il en est de même de Adoration des Mages : « Et 
procidentes adoraverunt eum » (B. 15; S. 60), du Retour d'Égypte (B.29; 
S. 116), copiés en contre-partie et donnés comme émanant de Bolswert lui- 
même. Ni la Sainte Famille (B. 44; S. 96), ni la Vierge (B. 34; S. 69) 
en contre-partie ne sont mentionnées. 
D'autre part, parmi les planches connues de Schneevoogt, il faut citer 
la Sainte Famille (S. 134) et la Vierge (S. 63) qui peuvent étre données 
comme des copies trompeuses au point d’être facilement prises pour des 
planches originales. 
Le nom de Martin Van den Enden figure sur toutes ces planches et l'édi- 
teur anversois fut, sans doute, le premier à pâtir de la contrefaçon; il ne 
pouvait avoir de motif pour mettre lui-même au jour ces copies. 
On peut se demander, toutefois, si Rubens ne s’émut pas de voir ses 
œuvres travesties par des mains maladroites alors même que dans certains 
sas Martin Van den Enden eût été le possesseur des planches, ce qui, pour 
nous, ne semble pas douteux. 
Nous allons rapprocher, à ce sujet, un certain nombre de documents qui 
projettent sur la question un peu de lumière, en attendant que des décou- 
vertes, que nous appelons de tous nos vœux, permettent de faire un travail 
approfondi sur cette affaire de la propriété des estampes de Rubens, auss! 
mal connue que mal définie jusqu'à ce jour. 
L'exercice de la profession de graveur ne semble avoir été dans les Pays- 
Bas l’objet d'aucune disposition spéciale, 
Affiliés à la corporation de S'-Lue, les graveurs s’y trouvaient confondus 
avec les individus exerçant d’autres métiers relevant de la gilde, et leur 
accession ne donna lieu à aucune réglementation particulière. 
