240 LA GRAVURE DANS L'ÉCOLE DE RUBENS. 
L'entreprise, si téméraire au début, de rendre par le burin, non-seule- 
ment la ligne et l'expression, mais jusqu’à l'effet pittoresque d’une œuvre de 
Rubens, se réduit souvent pour eux à une pure question de routine. Maté- 
riellement ils pourront réussir sans trop d’effort, mais par cela même qu'ils 
s'inspirent plutôt du travail de leurs prédécesseurs que du caractère vrai 
d’un modèle donné, ils resteront plus éloignés d’un résultat parfait. 
Par la vigueur du tempérament artistique, Pierre De Jode le jeune eut 
marché légal de Paul du Pont, son ainé de trois ans à peine 1, s’il eût été 
appelé à se former comme lui aux enseignements de Rubens. 
Nous savons toutefois par Corneille De Bie 2 que P. De Jode fut élève de 
son père et quoiqu'il eùt pu être à pire école, on s'explique assez que le 
jeune homme, si tôt émancipé, aimât mieux marcher sur les traces des 
graveurs de Rubens et de Van Dyck que de suivre son père dans les sen- 
tiers de l’école de Harlem. 
De Bie, qui ne résiste jamais au désir de prodiguer l'éloge, ne trouve 
pas de plus haute louange à donner à De Jode que de lui dire que ses 
œuvres se confondent avec celles de son père 5. 
Il ne faut voir là qu’un compliment banal, car il est incontestable que 
Pierre De Jode le jeune fit des efforts marqués pour se rapprocher de 
Bolswert lorsque ce maitre eut la vogue. 
Un séjour à Paris du jeune artiste le mit à même de graver des maitres 
français et italiens, ce qu’il n'eut pas à regretter par la suite. Ses relations 
avec Bonenfant donnèrent naissance à la publication de plus d’une œuvre 
distinguée et notamment de l’Extase de saint Augustin d’après le célèbre 
tableau peint par Van Dyck pour l’église des Augustins d'Anvers, précisé- 
ment en 1628, l’année de l'admission du graveur à la maitrise 4. 
Il ne saurait, du reste, y avoir de doute sur l'intervention du peintre dans 
! Pierre De Jode le jeune naquit à Anvers, le 22 novembre 1606. 
2 Gulden Cabinet, p. 511. 
3 « Die synen Vader soo volght in het yser naer 
» Dat ieder vragen sou oft van den Vader waer. » 
* Catalogue du Musée d'Anvers, édition de 1857, p. 275. 
