INFLUENCE A L'ÉTRANGER. 275 
villes de l'empire germanique et les graveurs trouvaient une voie toute tracée 
par des prédécesseurs d’une adresse remarquable tels que les Sadeler. 
Rubens paraît avoir à peine attiré l'attention de ces praticiens flamands, 
bien que son portrait ait été publié à Augsbourg par Raphaël Custos qui 
était d’origine anversoise 1. 
Quant aux estampes gravées d’après les œuvres du maître, aucune de 
celles qui furent éditées par lui-même ne parut avec la mention du privilége 
impérial. Nous n’en trouvons pas cependant de copies exécutées en Allemagne. 
Si, d’une part, l'Allemagne protestante était un débouché en quelque sorte 
clos à la diffusion des sujets religieux édités à Anvers, les provinces catho- 
liques, de l’autre, avaient un genre d'imagerie tout spécial exécuté avec un 
talent remarquable d’après des maîtres fort gotités. 
Panneels doit être considéré comme le seul graveur qui s’attachat sur le 
sol allemand à la reproduction des œuvres de Rubens, et le genre même 
qu'il adopta lui fut tout personnel. 
Parmi les graveurs au burin, nous n'avons rencontré qu'un artiste de 
Cologne qui était, sans doute, un élève de Crispin de Passe, comme ayant 
rendu d’une manière approfondie les œuvres du maitre. 
Pierre Isselburg, qui naquit en 1580 et mourut après 1630, avait colla- 
boré à l’Académie de l'Espée de Gérard Thibault, et sa manière se confond 
avec celle de Matham et de Delft. 
La suite du Christ et les Apôtres qu'il grava d’après Rubens fut exécutée 
dans ce même style et dédiée à Jean Georges, évêque de Bamberg, à qui 
appartenaient les tableaux, peut-être les mêmes que Rubens avait offerts à 
sir Dudley Carleton. 
Pierre Isselburg ne grava, toutefois, d’après Rubens, que cette seule série 
d'œuvres et une trompeuse copie du portrait de Wladislas de Pologne d’après 
Pontius. Son exemple ne fut pas suivi dans l’École allemande. 
Plus tard, même, lorsque le style des Sadeler eut passé de mode, il ne 
se trouva aucun graveur germanique pour en introduire un autre. Joachim 
de Sandrart et son neveu Jacques qui furent certainement les maitres alle- 
1 Raphaël Custos était le fils de Dominique Custos (De Coster), né à Anvers en 1550. 
Tome XLII. 36 
lor) 
