120 



DANIELE ROSA 



chloragogen muss demnach entweder cuts der Wissenschaft ganz verbannt werden oder, 

 was ich — wegen der Uncerfangligkeit des Wortes — als ganz passend betrachte, auch 

 auf dem sogenannten Leber iiberzug des Darines ausgedehnt werden. ' 



Questa estensione del significato di cloragogeno fu universalmente accettata ed 

 e infatti naturalissima, come lo e la sua applicazione a rivestimenti simili ehe si tro- 

 vano sullo intestino o sui vasi di altri anellidi, sia chetopodi che irudinei. 



Meno giustificata (almeno sinora) e l'ulteriore estensione che si diede al concetto 



di cloragogeno o cloragogo. Essa incomincia dal 1873, in cui il Claparede stesso 



emise l'opinione (accettata poi da Eisig e da altri) clie quelle che chiamiamo ora 



. con Salensky " corpo cardiaco, Herzkorper, cardiac body „ rappresenti un cloragogeno 



intra vascolare. 



Piii recentemente lo Schaeppi (189-t) ci ha parlato (nAV Ophelia radiata) di clo- 

 ragogeno dei nefridii, di cloragogeno degli amebociti e di cloragogeno intestinale 

 (entodermico) ed un'estensione anche maggiore del concetto di cloragogeno si trova 

 in autori piii recenti. 



Inoltre e da notare che spesso (come gia in Schaeppi) non si considera piii come 

 cloragogeno un complesso di cellule, ma invece la sostanza che ne forma gli inclusi. 



Quale significato abbia oramai la parola " cloragogeno „ io non saprei piii dire 

 assolutamente! 



E ora di uscire da questa confusione clie intralcia notevolmente lo studio di 

 strutture che sembrano godere di ampia diffusione e di grande importanza fisiologica. 



Mi e parso che prima di inoltrarci maggiormente in questo studio fosse urgente 

 conoscere meglio il punto di partenza. Percio ho fatto queste ricerche sul cloragogo 

 tipico degli oligoeheti intendendo la parola nel senso di Claparede (1869), nel senso 

 cioe di rivestimento poritoneale peculiarmente modificato dello intestino e di certi vasi. 



E un argomento gia molto studiato e sul quale sono usciti recentemente ancora 

 importanti lavori di Schneider (1896) di Cuenot (1897) di Minne et Willem (1900) 

 e di De Bock (1900). Io stesso m'era gia occupato di questo argomento in due 

 lavori (1896 e 1898). 



Malgrado queste ricerche, anzi appunto in seguito ad esse, era divenuto neces- 

 sario un lavoro sul genere di quello che ho tentato qui, un lavoro in cui i dati veri 

 fossero discriminati dagli erronei, in cui i veri parziali fossero messi in accordo coi 

 veri general], in cui le piii sensibili lacune fossero colmate in modo da avere un tutto 

 organico e abbastanza complete. 



Cio ho tentato di fare nella presente pubblicazione e aggiungo che nessun dato 

 un po' importante ho ammesso per vero ehe prima non ne avessi personalmente veri- 

 ficata l'intera esattezza. 



Nelle " conclusioni „ che stanno al fine di questo lavoro ho riassunto quanto 

 di piii importante sembrami ormai acquisito alia scienza intorno al nostro argomento. 



Credo di non illudermi considerando il risultato ottenuto come abbastanza sod- 

 disfacente, tale da darci una base sicura su cui potere piii oltre edificaro. 



Data questa base si potra, lasciando il cloragogo tipico degli oligoeheti, studiare 

 cio che oltre ad esso si e ancor chiamato negli oligoeheti collo stesso nome: clo- 

 ragogo dei nefridii, cloragogo intestinale, cloragogo intra-vascolare, ecc. ; si potranno 

 studiare le stesse strutture nei policheti, negli irudinei e vedere se e quali strutture 



