11 



LA SINODO " AD QU.EKCUM „ DELl/ANNO 403 



43 



veri e naturali giudici per siffatte question!, dopoche gli accusati furon eonvinti e 

 confessi (1). E di questo processo, insiste ripetutamente Palladio, " esistono eziandio 

 gli Atti, ehe sono conservati presso di noi con le sottoscrizioni dei ventidue vescovi 

 che da principio udirono 1'esposizione dei fatti [cioe a CostantinopoJi], e degli altri 

 settanta che terminarono la causa „ (2). Ora tutto questo non e precipitazione, man- 

 canza di prudenza, violazione di canoni ecclesiastici; non trovo quindi legittime le 

 accuse del Thierry. E vero che qui Palladio non fa cenno degli altri nove vescovi, 

 o sei secondo il numero di Sozomeno (3), della medesima diocesi Efesina che furono 

 poi deposti, ma cid non vuol dir nulla. Da Socrate e da Sozomeno non apparisce 

 chiaro se per questo nuovo processo il Crisostomo siasi mosso da Efeso e recato in Licia 

 e in Frigia, dove i nove avevano sede (4); e quindi lecito credere che la lor causa 



(1) Non e inutile riferire qui cib che asserisce Palladio, testimonio di veduta (Op. cit. , pag. 49 E), 

 circa questo fatto. Consecrato Eraclide, scrive egli in un greco orribile, £biKaiujaev i) irapoOaa auvobo? 

 £nrr]0fivai T0 irpayua [sc. dei vescovi accusati]. dpxexai rj Lm69eai? it dvaYvdmuaTot; tujv irpdjnv irpax- 

 SevTLuv UTrouvrmdxujv. elafjXQov oi udpTupe?, elar|X9ov Kal '& tujv bebujKdrujv Kal x ei P OTOvr l e £ VTU, v. kv 

 u £v xfj dpxfl iipvouvTO. €mu.€v6vxujv be tujv uapTupuuv, tujv u,ev XaiKiuv, tujv be xai TrpeapuTeptuv, oi<; 

 ?bo£av TeGappriKevai , Kal y uv cukujv tivujv, Kal to etor| tujv evexupiuv Xeyovtujv, Kal too? t6ttou? Kal 

 too? Kaipou?, Kal ti^v TroaoTnxa. oti irdvu KaXuj? biaKeiuivri? aOxuJv ouveibfiaeiu?, ao9a(peTOi 6u-oXoyo0oi 

 bixa iroXXfj? dvdYKn?, o'ti bebu'iKauev. ujuoXoYnrai. Kai yefo-va^ev, ToiauTnv vouiaavTec, eivai dKoXouBiav, 

 iva boEujuev toO pouXeuTrjpiou eXeu9epo0a9ai (" et en cela ils furent sans aucun doute sinceres „, nota 

 il Pckch, St Jean Chrys., 1. Ill, e. Ill, pag. 151). Kal vuv oeiueGa, el uev kajxv oaiov, ri,ud? evvai £v xf) 

 XeiToup^ia tffc eKKXrjaia? * eirel k&v, t6 xpuaiov, 5 bebujKauev, Vvo Xdpujuev. tujv yap fuvaiKUJv rjuiljv Tive? 

 bebujKapev OKeun. 6 'lujdvvn? upo? TaGTa uireaxeTo tt) auvobip, Sti toO u.ev fJouXeuTnpiou £yuj auToO? 

 ouv 9euj dTTaXXdtuj, dEiibaa? tov (SaoiXea. OueT? irpoaTdtaTe atJTOU? XafleTv o bebtuKaai irapd tluv 'Avtuj- 

 vivou KXr)pov6,uujv. irpoaexaSev r| auvobo?, t6 u,£v xpuaiov auxou? \a|3etv irapd tluv KXn.pov6u.iuv 'Avtlu- 

 vfvou, koivluv6Iv be eV&ov tou Duaiaaxripiou, elvai be d-rro iepe'wv [" et coramunicarent intra altare: 



essent autem iam non sacerclotes, sed ex sacerdotibus „ (Montfaucon); " id est „, spiega lo Stilting 

 (Op. cit., § XLVIII, pag. 546 F), * sacerdotio privati „], Xva un. toOtluv 0"uYX"Jpn9eVnjjv ^9°^ Y^vnTai 

 'louba'iKov, r\ Aiyutctiov, toO tiujXgiv Kat aYOpd^eiv tt^v iepujauv^v... Kai ^oxepEav oi Ka9aipe9^vT6g... uj; 

 t6v £va d£ auTuJv ^k^ikov bnuoaiujv Yevea9ai irpaYMCtTLuv ■ koA el? toO<; tottoui; outujv ?T£poi fciitaibec, 

 *ivTeiafix9riaav, Piuj Kal X6ylu K€Koau.r|u.^voi (Op. cit., pag. 54). Altro che terrore, precipitazione, impru- 

 denza, zelo eccessivo ecc. ecc.! Del resto , puoi vedere nelF Horn. Ill in Act. Ap., T. IX, pag. 39, 

 quanta fosse 1'apprensione di Giovanni per le ordinazioni sacerdotali e quanto gli dessero da pen- 

 sare, nel timore di dare scandalo agli altri coll'elevare, senza sua colpa, gl'indegni ai gradi eccle- 

 siastici. 



(2) Cfr. pagg. 55-56. 



(3) Se pure non dovremo dire cinque. 



(4) Si notino bene le parole di Sozomeno (1. VIII, c. 6): 6 bk 'luidvvnq -KvQdfievoc, utt6 dvaEiujv Td; 

 ^v 'Aaio; Kal -rr^piH ^KKXricriai; ^TTiTpoTreueoQai Kai rove, uiv Xriu^aoi Kat bujpoboKia^, toO? pev xdpiTi Otto- 

 Tom^vou<; rd<; iepujauva? dTre.u-rrLuXeiv, fJKev el? "Ecpeaov Ka9eXuJv T£ bexa Kal Tpel? eTTiffKOTroui;, xouq pev 

 zv AuKia Kal <bpvyiq, tou? be ev a(jT^ Tfj 'Affia, £Tepou? dvT 1 aOxiuv Kareaxriae ■ xf)? be 'Ecpeaiujv 6KKXna[ac 



~~ ^Tuxe Y«p 6 tote €v8dbe €ttiokottOjv TeXeuTnaa? — 'HpaKXeibriv dvbpa Kuirptov to -{ivoc, ou ufjv 



«XXd Kal TepovTiov iteikocTO rfj? NtKOLtnbeuiv eKKXrjaia?. Poi racconta la curiosa vita di questo Gerouzio 

 ( v - piu avanti), e cib che fecero per lui i Nicomedesi. — Pare adunque che Efeso fosse la residenza 

 temporanea del Crisostomo e che cola deponesse tredici vescovi della Licia e della Frigia (toO? fev 

 ^ u Kia Kal C>puYio;) e della provincia Asiana, senza che intraprendesse un viaggio per quelle region i. 

 wiacehfe, se ' tou? ev aUTfj xf} '/Kaiq, „ vuol dire vescovi della stessa Asia — e in vero si allude con 

 cl o ai 6 deposti in Efeso, come abbiamo visto in Palladio — anche col caso genitivo tradurremo l'ev 

 oella prima frase. Ne a questa interpretazione osta l'accusa 16 a del 1° libello presentato alia Sinodo 

 uella Querela in cui si accenna alia deposizione di un tal Proeresio vescovo della Licia; che la frase e : 

 •Tpoaipeoiov... t6v Aukio? ^itiokottov. 



Quanto poi a Geronzio di Nicomedia, io sarei d 1 avviso che non bisogna comprenderlo fra i 

 redici aecennati da Sozomeno, essendo probabile che l'autore voglia alludere ad un fatto distinto 



