11 



INT0RN0 ALLA " QUAESTIO DE AQUA ET TERRA , ATTRIBUITA A DANTE 



admodum principes non uno ferculo, sed plurimis edu- 



liis opiperatis satiantur. Eapropter ') Dantes poeta florentinus et 



philosophus divinis laudibus est eitollendus qui non so 



lum lingua vernaeula sed etiam litteraria ') monumenta, 



scitu digna, posteritati reliquit. Ideo grammatici, poetae, ora 



tores celeberrimique philosophi Dantem poetam clarissi 



mum atque philosophum excellentissimum elloqnio pierio de 



berent extollere qui Tonantis, Purgatorii Plutonis ter- 



rae et aquae sedes ingenio divino exaravit 3 ). 



267 



f£ Impressum fait Venetiis per Manfredum de 

 Monteferrato sub Inolyto principe Leo- 

 nardo Lauredano Anno dm . M . D . 

 VIII . sexto . Cale . Nouembris. 

 ') WPP- ") litteratura. 3 ) Corretto malamente dal Torri in cxercuit, 



L'edizione e scprrettissima, come ne fanno fede anche solo i passi gia recati 

 Pare che tanto il Moncetti ohe il Gavardi avessero una gran fretta, per ragioni che 

 a noi parte sfuggono, parte si possono agevolmente indovinare, di vederla condotta 

 a termine, per poter presentare l'operetta dantesea ai loro Mecenati. Ne I'editore a 

 cui commisero la stampa, Manfredo di Monferrato (dalla eui officina coi vari nomi, 

 che credo rispondenti a identica persona, di " Manfredus de Bonellis de Monteferrato „' 

 o " de Bouello „ o " de Manfrino de Strevo , o " de Sustrevo de Monteferrato „ registra 

 il Hain varie opere come uscite durante il corso del secolo XV) (1), non era tale 

 forse, o non fu tale in questa circostanza, da rimediare con la diligenza sua alia 

 mancanza di revisione da parte degli autori. Altri potrebbe perfino sospettare, che 

 lo stampatore d'aocordo col Moncetti, per dar maggior colore di antichita al testo, 

 accumulasse a suo arbitrio scorrezioni ed errori servendosi pure arbitrariamente dei 

 nessi d'abbreviazione (2). Io non mi voglio avventurare per questa scabrosa via delle 

 congetture, ma il sospetto non sarebbe poi del tutto irragionevole. 



Nel ripubblicare il testo di questa prima rarissima edizione della Quaestio 

 non ho creduto di dover spingere il rispetto verso di esso fino a serbarne religio- 

 samente tutti gli apici e tutte le virgole e tanto meno i manifesti errori. Di questi 

 peraltro, come ho gia cominciato a fare, avvisero sempre in nota il curioso lettore. 

 Nella copia, eccezion fatta del frontispizio che ho trascritto tale e quale, ossequente 

 alle buone norme adottate per la trascrizione degli ordinart documenti dall'Istituto 

 Storico Italiano, sostituisco il v all'«, sciolgo i nessi, sopprimo le Iineette trasver- 

 sali segno della punteggiatura antica, inserisco i segni moderni d'interpunzione richiesti 

 dal senao; metto al lor luogo le maiuscole; seguo pure l'uso moderno quanto alia 

 grafia dei dittongbi che nella stampa ora son serbati ed ora no; e conservo gli spazi 



(1) Si vedano del Hain i numeri: 346, 349, 6407, 354, '7875, 350, 754, 3322 13915 -6408 10248 

 9485, 7328, 10656, 8820, '3324, 351, '3562, 8651, 8574, 15283, 5857. - Cf, Co^-B^ S 



uberrm, (del Sep. Bibl. del Hain), Lipsia, 1891, pp. 41-42. Pit tardi, nel 1518, il Monferrato pub- 

 olieava le Canzoni di Dante e di altri, riprodotte dal Iarro (Bemporad, Firenze) 



(2) Se fosse vero, sarebbe pit. che mai il caso di ripetere col Eaina, che ' 1' arcaismo e ben 

 lontano dall'esser tutfnno con l'antichita, potendo dipendere da condizioni geografiche e individual! ,. 

 U Tratt. • De Vidg. Eloq. „. Firenze, 1896, pag. cxxxi. 



