Tafeln anr Vei-gleichung der Barometer-Sealeri. 



335 



Sind die verschiedenen Langenmasse, welche an denBarometern 

 abgelesen wurden, auf Millimeter reducirt, so geschieht die weitere 

 Reduction auf die Normaltemperatur 0" C. mittelst der von uns zu 

 diesem Behufe gegebenen Tafeln , ganz auf die in der Einleitung 

 zu denselben gegebene Weise. 



Bisber wurde stillscliweigend vorausgesetzt, dass sich alle abge- 

 lesenen Barometerstande auf gleichartige Thermometergrade beziehen, 

 was nicht der Fall ist, da die Millimeter auf Grade Celsius, die 

 Pariser Zoll und Linien aufGrade Reaumur, der Englische Zoll aber 

 in England und Amerika auf Grade Fahrenbeit, in Russland hingegen 

 auf Grade Reaumur bezogen wird. 



Jeder eigentlichen Reduction muss daher eine Umsetzung der 

 ungleicliartigen Thermometer-Grade vorangehen, welche gewohnlich 

 nach der Gleicbung : 



C -r 1-28 R. = 0BB8SS (F — 32), 



oder bequemer mittelst darnach gereclineter Tabellen, vorgenommen 

 wird. Obige Gleichung ist zwar Air die Umwandltmg der Reaumur'- 

 schen Grade in die von Celsius und umgekehrt vollkommen ricbtig, 

 da in neuerer Zeit fast allgemein der Norrnal-Barometerstand von 

 760 Mm. bei Construction der Thermometer Reaumur und Celsius an- 

 genommen ist, es gilt aber nicht Gleiches in Bezug der Fahrenheit' - 

 schen Grade. Fahrenheit's Thermometer werden in England bei dem 

 Norrnal-Barometerstande von 30 Englische Zoll = 761-9895 Milli- 

 metern, construirt, welcher Spannkraft des Wasserdampfes aber nach 

 Regnault 1 ) die Temperatur 100?07280 Celsius entspricht. In Folge 

 dessen gelten also zur Umwandlung der Grade Celsius und Reaumur 

 in jene Fahrenheit's die Gleichungen : 



und 



C — 100 " 07 28 (F— 32) 



"Iso 



80-0582* (F- 



R 



32) 



180 



0-35596 (F— 32) 

 0-444768 (F— 32). 



Urn nicht immer die zeitraubende Umwandlung der Thermo- 

 metergrade mittelst der eben gegebenen Formeln ausfiihren zu miissen, 

 haben wir hierzu Hiilfstafeln von — 20° C. bis + 40° gereehnet, deren 

 Gebrauch sowie jener der folgenden Mass-Vergleichungstafeln sehr 



') Annates tie chimie ft tie physique, See. III. 14. BtL, p. 196. 

 Sitzb. rt. math.-naturw. Cl. VIII. Bd. III. Hit. 22 



