474 



S onnlei thner. 



Der k. k. Geschaftstrager in Rio Janeiro , Herr H. V. S o n n- 

 leithner, hat folgende Skizze iiber den osterreichischen Reisenden 

 Virgil y. Helmreichen eingesendet: 



Wenn Standhaftigkeit im Anstreben eines bedeutsamen, klar- 

 gefassten Zieles, verstandigc, Geduld prflfende Uberwindung der in 

 den Weg tretenden Scbwierigkeiten , aussergewohnlichcr Muth, 

 Sclbstverliiugnung und gliibender Eifer, nicbt fur die todie grii- 

 belnde, sondern fiir jene lebendige Wissensehaft, die den Menschen 

 dem hoben Geiste der Schopfung nah und nahcr riickt, uns Achtung 

 fiir den Mann abnothigct, der, obne die Trompete seiner eigenen 

 Thaten zu werden, bescheiden und fast im Verborgenen Grosses voll- 

 bringt: so mischt sicb dieser Achtung ein Element tragischen Ein- 

 druckes bci, wenn wir ihn plotzlich in seinem Wirken aufgehalten, 

 aus dem Leben gerissen sehen und uns nichts zuriickbleibt als miihsam 

 errungene Zahlzeichen, Ziffern, ungeordncteManuscripte und dasAn- 

 denken an cinen begabten, griindlichenForscbergeist, einen gliihenden 

 Eiferer fiir die Wissensehaft, einen edlen liebenswiirdigen Charakter 

 und an ein treues Herz, das, trotz langjahrigem Aufenthalte in Liin- 

 dern, die bisher kein Europiier betreten, wo mit der Civilisation auch 

 ihre zarteren Regungen unbekannt sind, unveranderlich warm fiir 

 Wissensehaft, Vaterland und Freunde schlug. 



In dem Augenblieke, wo ihn am 6. Janner 1852 in Folge der 

 nach iiberstandenen bosartigen Blattern eingetretenen Erschopfiing 

 im 48. Lebensjahre zu Rio Janeiro der Tod ereilte , glauben wir 

 seinen und den Freunden der Wissensehaft diese schmerzliehe Nach- 

 rieht geben und dem Andenkcn des osterreichischen Reisenden in 

 Siidamerika, Virgil von Helmreichen zu Brunnfeld, k.k.Berg- 

 beamten, einige Zeilen widmen zu sollen. 



Im Jahre 1804, im romantischen Alpenlande, zu Salzburg in dem- 

 selben Hause geboren, in welchem 48 Jahre friiher der griisste musi- 

 kalische Genius das Licht der Welt crblickt hatte, war die ihn um- 

 gehende grossartige Natur nicht ohne Einfluss auf Helmreichen 

 geblieben, seinem Gemiithe die ersteRichtung und das Rediirfniss des 

 steten Umganges mit ilir zu geben. Friihzeitig brach bei ihm die 

 Neigung fiir die mathematischen und die Naturwissenschaften (lurch, 

 worin er es zu einer seltenen Fertigkeit gebracht hatte, die ilun spater 

 ungemein zuStatten kommen sollte. Nachdem er die bergmannischen 

 Studien auf der Chemnitzer Bergakademie mit Auszeiehnung zuriick- 



