Uber den iisterr. Reisenrten Virgil v. Helmreichen. 



48? 



Sobakl endlich seine Gesuiullieit nur so weit hergestellt war, 

 dass er zu Pferde sitzen konnte, entschloss sich Helmreichen 

 cl| e Republik zu verlassen; aber daran nach Cujaba zuriickzu- 

 kehren und seinen ersten Reiseplan aufzunehmen, war niebt zn 

 denken. Er erhielt die Erlaubniss, Corrientes zu durchschneiden 

 und das brasilianische Gebiet zu gewinnen und wollte Porto Alegre 

 eiTeichen, urn sich nach Rio de Janeiro einzuschiflen. Zum Skelete 

 abgezehrt, noeh innner im bedcnklichen Gesundbeitszustand, beniitzte 

 Helmreichen der politischen Verhaltnisse halber, die Riickkebr 

 brasilianiscber Auswanderer nach ilirem Vaterlande, und unter 

 militarisclier Regleitung in cinem Ocbsenkarren die menschenleeren 

 wassteppen der Missionen von Corrientes zu kreuzen und fiber 

 Encarnacioo und S. Borja nach Brasilien zuriickzukebren. Der 

 Emigrantenzug iibersetzte den Uruguay glucklich am 5. December 

 1850. Dem Uherfalle einer correntinischen Streifpartie," schreibt 

 Helmreichen aus Porte Alegre am IS. Janner 1851 1 ), „waren 

 wir dadurch entgangen, dass uns das Ubersetzen des Parana langer 

 aufhielt, als diese bereelmet hatte, und ihr die Lebensmittel fehl- 

 ten, uns langer zu erwarten. Diese Streifpartie der Argentiner, 

 deren frische Spur der Scharfsichtigkeit unserer Indianer nicht 

 entgangen war, hatte, wie ich spiiter erfuhr, den Befehl gehabt, alien 

 hrasilianisehen Emigranten, deren sie habhaft werden konnte, obne 

 Weiterem die Halse abzuschneiden, und ein Gleiches an mir und 

 Herrn Rrandreth aus New-York zu vollziehen. im Falle wir 

 personlich zur Wehre stellen sollten." 



In Porto Alegre erbolte sich Helmreichen von den Strapazen 

 der Reise. Doch besuchte er in derZwischenzeit die deutsche Colonic 

 in S. Leopoldo, welche er in bltihendem Zustande fand, und schiffte 

 **ich dann auf einem Sogelschiffe nach Rio de Janeiro ein, wo er end- 

 lich MitteMarz 1851 eintraf. Hier konnte er sich endlich der so lange 

 erselmten iirztlicben Behandlung unterziehen, die sein erschiitterter 

 Organismus unabweislich erheischte. Unter der rationellen Chur- 

 uiethode des Herrn Dr. Friedrich Do! linger, dem er sein unbe- 

 scbranktes Vcrtrauen schenkte, und seit Jahren init Freundestreue 

 anhing, besserte sich seine Gesundbeit sicbtlicb, die gefahrlicbston 

 Symptome verschwanden allmahiich , insbesondere iibte die Tbeil- 



uns 



*) Vergl. Siteungsb. VII. Bd., S. 393. 



SIteb. d. mathem.-naturw. CI. VIII. Bd. IV. Hft. 



32 



