228 



derselbe unser Pyrus communis sei. Rlicksichtlich der Apfelsorten ist 



es merkwiirdig, dass irn ganzen Oricnte durchaus imr Soinrncriipf'cl, 

 nie Apfelsorten, die iiber Winter haltbar sind, cultmrt werden. 



Der gemeine Birnbaum kontite nach seinem natttrlichen grossen 

 Verbreitangsbezirke nicht anders, als zu einlr sehr verschiedenen 

 Bezeichnung Veranlassung geben. Fttr einen grossen Theil der 

 mittel-, siid- und westeuropaischen Vdlker dtlrfte das celtische 

 Wort Peren als das Slamniwort gelten und auch das griechische 

 auiog, das jedoch stets nur die cullivirle Form bezeiebnet, davon 

 abzuleiten sein. Ganz verschieden davon ist die Bezeichnung der 

 sclavischen ViJlker, ebenso die der Perser, Araber und Chinesen, 

 wobin sieb die Cultur dieses Baumes verbreitetc. 



DerApfel von geringerer Ausbreitung hat dagegen eine allgemei- 

 nere Stammform, die in der Wurzel Ah, Ap, Al , Av, Af liegt, und 

 wnraus auch das lateinische Malum, das wenig von dem griechischen 

 [xriXsa. abwciclit, abzuleiten ist. Nur das sanskritisclie, arabische und 

 chinesisehe Wort sind gSnzlich davon abweichend. 



Anbangsweise liemerke icfa noeh, dass t\<-v Orient ausser diesen 

 Pyrus-Arten noch inehrere andere einheimische, tbeils strauch-.theils 

 baumartige Arten besitzt, deren Frfichte zum Theil auch gegessen 

 werden. Daliin sind zuzahlen: Pyru8 glabra B oi Si. in Siidpersien 

 and Pyrus syriaca Boiss., ein mehrere Klafter holier, unseru Holz- 

 birnbaum an Grossc iiberlrefl'endcr Baum , dessen teige Friichte im 

 llerbstc als Speise dionen. 



Von bei weitem geringerer Bedeutung ist der S pei erlings- 

 apfel (Sorbus domestica L.), in den Gebirgswfildern des sttdlichen 

 Europe's einheimisch und hie und da selbst angepflanzt. Schon die 

 ROraer kannten 4 versehiedene Sorten davon. 



Von eben so geringem Belange ist ferner noch der Fj I sen- 

 be ere nba u m (Crataegus torminalis Ij.^, der Arl s b e er enb a u m 

 (Crataegus Aria L.J, beide in den rnitteleuropfiisehen Gebirgs- 

 wSldern und der Aza ro I en ban in (Crataegus Axarolus Willd.7 in 

 den Mittelmeergegenden zu Manse. Der Crataegus trilobata l^a bill, 

 am Libanon sehlicsst sieb an diese. Die kleinen , beerenarl.igen 

 Friichte, von angenehmem Geruche und voin Geschinacke der Birnen, 

 werden nacb Th. Ko tse hy's Angalie haulig gesammelt und auf den 

 Bazar nacb Damascus gcbracht. 



