368 I' • i' g B r. 



botanischen Benennungenentstand. Er fflhrte als Belege daftir mehrere 

 Stellen aus don Werken der Botaniker dcs XVI. Jahrhunderts an, 



unter denen besonders jenc aus Fisehart Meiuer's Onomasticon 

 (p. IK3) fur dicscn Zvvock interessant ist, da sie fiir die im Deufschen 

 allbekannte Schlflsselblume nicht wenigor als 27 lateinische 

 Namen bringt, anter welcben sich, wo es sich doch um eino Pritnu- 

 Eacee handelt, Na m en wi e Bellis (Composite !), Betonica (Labiata !) 

 und andere findon. die von tbm so grosser Unkeimtniss der Pflanzcn 

 als vom Missbrauch des Latein Kunde geben. 



Er belegte ferner durcb andere Citato aus filteren Autoren, dass 

 diese Verwiming zum Theile auch absichtlich herbeigefflhrt wurdc, 

 dainil; gewisse Keniihiisse ein Gclicimniss hlcibcn sollten, wie sieb 

 unter andeni Olto von lirunfels, welcber in der erslen llitlfte des 

 XVI. .lalirhimdorts schrieb, bitter fiber die Untrcue der Kriiutler 

 beklagt, die das was sie wisscn, ontweder verleugnen odcr anders 

 benennen. Der Vortragende ging dann auf seine Eintheilung der 

 deutsehen Pflahzennamen Qber. Er sfellt dieselben in fi'mf Heihen: 



In der erslcn dieser lieihen stehen die ganz cinfacben 

 Worter wie z. 1$. Huelie, liirke, Biche, Erie, Esche, Lin do, 

 Tannc u. s. w. 



Zur zweiten gebiiren die bildlichen I'llanzennamen, die sich 

 dem Gedftchtnisse sehr leicbt einpriigen, da sie stets Gedanken mit 

 sich fiiliren, wie z. I!. So n nenwende, Wi ntergr ii n , Go Id- 

 re gen, Maaslieb, Gedenkemein u. s, w. 



Die d r ill e lieihe begreift jene Bcnennungen, die sich auf Stan d- 

 ort und Gestall. der IMlanze bcziehen , z. 15. Alpenrose, See- 

 blame, Storcbschnabel, Riemenzunge, lluflatticb u. s. w. 

 Zur vier ten Reihe gebiiren die Namen die von der Ileilkraft 

 oiler einer andern Nil Izba rke i t der Pflanzc bern'lbrcii , z. I!. 

 Fieberklec, Gichtrose, Laabkraut, Farb errii t h e u. s. w. 

 In der fiinften stehen endlieb jene Benennungen, die Cast wie 

 zufiillig zusammen gewllrfelt erscheinen. (Hirschspru ng, Kollet- 

 wurz, Sengerkraut u. s. w.) meist provinziel! sind, und kcin 

 holies Alter besitzen. 



In lieziebung auf seine Arbeit selbst, beobachtelc der Vor- 

 tragende folgende Ordnung. Er fflhrte ziiersl bei der lielreffenden 

 I'llanze die anliken Aatoren an und stieg dann, wo irgond Ojiellen 

 zu (inden waren, von dem Capilularc Karl's des Grossen bis in die 



