Studten ilber deutsehe Pflamsennaraen, 



309 



neueste Zeil herab, indem or zugleich auf alle deutschen Zweig- and 

 Scbwestersprachen Biieksicht nalnn. Die Griinde, die ihn zu dioser 

 sehr miihevollen Arbeit bowogon, waren, naehst dom eigenen Streben 

 die deutschen I'flanzennamen umfassend kehnen zu lernen, vorziiglieb 

 der in den „faltdentsehen Wttlderu" da? Hri'ider Gri mm (Band I, 

 Seite 138) ausgesprochene Wunseh, dass es doeb irgend ewer ver- 

 suchen m8ge, die Mannigfaltigkeit der deatseheh I'llanzonnamen, „in 

 d e n e n s i c h w i I d f r e in d e S p r a c ben w u n d e r I i e h begegnen, 

 bios von Gestalt, Far be und Arzneikraft derGewaehse 

 selbst abznlei ten, d. b. gen fig end zu or I a n tern." Nicht minder 

 anregond filr ihn waren auch die Worte Hoffmann's von Fallers- 

 leben (Vorrede zu den Sumerlaten), in welchen dioser sagt, dass ein 

 Botaniker rait gehftrigen Spraclikenutnissen ausgeriistet, ein neues 

 Fold in seiner Wissenschaft gn'inden konnte, wcnn or das friihcste 

 Vorkomraen irgend einer Pflanze auf dem valerlandischen Boden 

 ermittelte. 



Was den botaniseben Tlioil seiner Arbeit belangte, legte 

 der Vorfasser Kocli's „Synopsis" als das am moisten bekannte 

 und am moisten bandsamc ISueh fiir die Flora von Deutsebland zum 

 Griinde. Der s p ra cbl i eb e Tbeil ist ans den iiltesten Glossarien 

 nml llanilschril'leii, aus Ineunabeln und den botaniseben Autoren dos 

 XVI. .lalirlumdorls , bis herab aufOkcn, gozogen , verglieben und 

 kfitiseli beliandell; worilon, wiibrend ztigleich die iillesten diiniseben. 

 iriselien, onglisehen und bo lift ndis ebon Autoren zu Bathe 

 gezogen wiirden. 



Dor Vorfasser iiborging in dem Vorlrage die Aufzahlung seiner 

 Qiiellen. welcbe dem Abdrucke ohnedies beigefiigl; werden, und trug 

 dann einige Speeimina iiber die Weise wie or die deulseben Pllanzou- 

 namen behandelle, vor. Unler diesen fanden sieb vorziiglieb Pflanzen 

 aus den Ordnungen der Rantuiculaceen, Cruciferen . Papaveraceen 

 und Solanoen. Als besonders interessant fiibrte or Clematis an, deren 

 deutschen Nanien or durcli Bologe auf das Wort Liene fesistellte. 

 ELt" bewies Corner, dass das Wort T ro 1 1 i u s aus dem deutschen T roll 

 in die botaniselie Sprache iiborging, fiibrte an, dass bei Nigeila die 

 Benennurig Jungfer i m Giiinon die fdtoste und am meislen vor- 

 breitete in den deutschen Zungeir soi, gab Beweise dafdr, dass das 

 Wort Aquilegia ebon so wie Trollius dem Deutschen entstamme 

 und tiberreichte dann, als er glaubte die verehrio Versaminlung von 



