PER C. PROMIS 39 
vezzeggiativo di Arescusa, che trovasi anche in altra lapide d'Aosta , 
inferiormente, al n° 27 ; nella linea decimaquarta la prima nota nume- 
rale della legione fu dal quadratario segnata solo per metà; un errore di 
ortografia sta nella prima, altro con uno di grammatica nelle due ultime 
linee. La forma dei caratteri ed il numero XXII della legione indicano 
non essere la lapide posteriore alla metà del secondo secolo, asserendo 
Dione che diciannove erano a quest'epoca le legioni. 
Ne impariamo che Q. Petillio Saturnino soldato della legione vigesima- 
seconda, Seviro Augustale, edile, duumviro lascid per testamento che fosse 
eretta questa lapide all'avo Erote, probabile stipite della famiglia venuta 
coi coloni nei Salassi, ed all'ava Fausta; al padre suo Clemente seviro 
urbano, colla moglie Firmia Tertulla e col fratello Marziale , nonché alla 
propria moglie Salvia Ascusa ; alle cariche coperte in patria da Saturnino 
alludono le sculture del marmo. L'arbitro (il quale nei casi privati istituiva 
la perizia del lavoro, come ne’ pubblici la facevano i censori, gli edili, 
i curatori dell'opera, ed alla cui: decisione dovevano attenersi le parti, 
il quadratario cioè ed i committenti) fu il consanguineo Q. Petillio Sura: 
la espressione Arbitratu ha molti esempi nelle antiche lapidi e segna- 
tamente nella celebre romana di C. Cestio, contemporanea alla fondazione 
d'Aosta. Fu messa in luce, primieramente per quanto io sappia, dal 
Gioffredo (1), il quale non vide sicuramente l'originale, non essendovi 
nella sua lezione cosa alcuna che sia rimasta sana; diró soltanto che le 
cariche di chi pose l'epigrafe Viir augustalis aedilis vir, dal Gioffredo 
vengono distesamente lette sextumvir augustalia edidit triumvir. Quindi 
fu edita dal Muratori (2), intromettendovi molti errori, che poi invano 
ingegnossi a spianare ; tali essendo le due stampe di questa iscrizione, 
potrebbesi essa considerare tuttora come inedita, se un esatto disegno 
non ne avesse dato il cav. Aubert (3). 
(1) Theatrum Pedemont. M. 39. 
(2) Novus Thesaurus. p. 729. 
(3) La vallée d Aoste. pag. 76. 
