\ 
—À—— " 
RP RP UIN SEE LD 
26 APPENDICE ALLA MEMORIA DEL CAN, GIOVANNI SPANO 
preso il partito di scrivere in compendio la voce et; la nota che qu 
ha il bronzo essendo difatti a un di presso quella, colla quale in antichi 
documenti troviamo designata la detta voce (1). Cosa invero insolita ; 
ma la sigla nel bronzo c’è: resta soltanto a definire, quale ne sia la 
più vera interpretazione. Noi reputiamo la cosa di poco momento, e 
lasciamo indefinita la questione. 
14. Ma all'incontro è per noi indubitato, che nel codice di Lucio 
Elvio Agrippa presentato dallo scriba questorio la sentenza si leggeva due 
volte. Ed in prima, nel bronzo si legge evidentemente SCRIPTVM : 
FVIT - II: e non SCRIPTVM - FVIT : ID nè IT. Che se scriptum fuit 
id (supposto l'esattezza del testo e dei facsimili dati dal Massman) ha il 
sopracitato codice in tavole cerate di Transilvania, altro era il caso del 
memoriale del collegio di Giove Cemeno , altro quello del codice del 
proconsole Elvio Agrippa. La copia del memoriale conservataci in quel 
codice é tratta dall'originale che era esposto in luogo publico a vista 
e notizia di tutti (e Zibello qui propositus erat Alb(urno) Majori, ad 
stationem Resculi), né perciò vi era pericolo di falso o necessità di 
doppio esemplare: come certo non erano a doppio esemplare gli originali 
dei congedi militari che erano affissi in Roma in muro post templum 
Divi Augusti ad Mineream, o in altro luogo publico; per doppio esem- 
plare, dei quali uno sotto la salvaguardia dei sigilli, si facevano bensi 
le copie autentiche che se ne estraevano , come si fece per doppio 
esemplare la copia del memoriale sopra mentovato. Del resto anche 
nell'estratto che poco sopra abbiamo citato dei Commentarii diurni del 
municipio di Cere, documento che nella sua forma, direi quasi, esterna 
ha molta analogia col nostro, al quale è di soli 45 anni posteriore , 
nella formola Descriptum et recognitum etc., che pur vi è preposta, 
leggiamo, secondo le stampe, IN - QVO: SCRIPTVM : ERAT : IT - 
QVOD - INFRA - SCRIPTVM : EST. Ora io appena so indurmi a cre- 
dere, che nel marmo ivi si legga IT: ché senza dubio anche gli atti 
municipali dovevano tenersi secondo la forma prescritta dal senatocon- 
sulto Neroniano; e per altra parte quanto sono frequenti negli antichi 
monumenti QVOT per QVOD e SET per SED, tanto è infrequente 
(1) Si confrontino le /Votae Tyronis et Senecae, pag. I, nelle Notae Romanorum veterum, quibus 
litera verbum facit, Tulli Tyronis Ciceronis liberti, et Annaci Senecae, erutae nunc primum e Biblio- 
taphiis editaeque a Yano GruTERO in fine del Thesaurus Inscriptionum. Vedi anche ORELLI, Inseri- 
ptionum ete., n. 1122, 
