DI ELIA LATTES. 113 
del mezzodì e la corte a’ loro fratelli del settentrione. L'essersi infine 
conceduta la indulgenza dei reliqua in primo luogo alle urbicarie, trova 
analogia nelle costituzioni del 413 e del 418 (Th. eiusd. tit.), avvegna- 
chè ragionevolmente Gotofredo abbia ricusato di riferire all’una od al- 
l'altra il concessit della nostra legge. 
434. Teodosio mH (Th. 5, 13, 39 = C. L 11, 61, 12 de fund. 
atrim.): Possessores vel emphyteuticarii patrimoniales, qui fundos mi- 
Dn > 
nime nunc usque compararunt , eodem largitatis modo nequaquam ad 
eorum comparationem urgeantur, sed tamquam pretiis depensis , si eis 
nostri nominis beneficio potiantur, ut quod iuris alter inferendo pretium 
consecutus est, hoc nostra liberalitate praedictus emphyteuticarius ha- 
beat. Illud quoque ius in quibus coluit praediis, quod aut ex successione, 
aut comparatione prieata, aut nostri nominis liberalitate, aut quocumque 
modo possedit sciat inlibatum intemeratumque servari, — Sino a questo 
punto i due codici si concordano per modo, che gli editori dei fram- 
menti Torinesi poterono colla lezione Giustinianea supplire senza in- 
certezza o difficoltà alle lacune del testo Teodosiano. Succedono poi 
nel palinsesto Torinese 9 '/, linee ommesse dal codice Giustinianeo: trat- 
tandosi di legge, quanto all'interpretazione , soprammodo controversa , 
ma, sio ben veggo, importantissima , le riferirò testualmente coi sup- 
plementi dell abate Peyron e del Wenk, seguiti questi ultimi eziandio 
dall’ Haenel: Sa)ne quia praestitis a nostra pietate indulgen(tiis a sexta 
a)d undecimam. nuper transactam indictionem, (omnium PM sar- 
terea eorum qui 
cina universis concessa est GD pro P q 
(vincialibus ab annis qui 
(per hoc quo P.) 
2 tem, 
(ad hoc us W, gi mig 
P, 
decimam indictionem (ob P.)secuti sunt, 
(6 anon per 
in quod patrimonialium fundorum "sistit, nullum re- 
(possessor ex W.) 
alia ultra e P.) 
illa praedi Wo) 
teneb sep (que y 
ft m comparare; (P. W.) sanc(imus Poids 4 
nul)lum pristinum colonum vel possessorem su (per spati)is temporis sub- 
secutis molestiam aut inquie(tudinem s)ustinere. Tien dietro nel Teodo- 
siano la data: Dat. xm kal. Jul, Constpoli Hariovindo et, che si complet a 
dal codice Giustinianeo: et Aspare Coss. (434). Ma in questo alla data 
Serie II. Tom. XXV. 
liquorum exactio praemat (premat W.); nam 1, quae 
colebat minime 
15 
