264 NICODEMO JADANZA 12 
“ ny mesme objectif par ce que ce nest que du verre en plaques pour faire 
fadeannitresh sergili B.s Y sb amia. asg iaon sii 180 ebnsre opt? 5 
Il signor Der, sebbene qui voglia mettere in evidenza i cannocchiali costruiti 
da lui non può fare a meno di dichiarare migliore l oculare del cannocchiale di 
Campani. 
Ma vi è ben altro. 
In quel frattempo l'Huygens aveva costruito il suo cannocehiale a specchio che 
trovasi descritto a pag. 190 della sua Diottrica (Propositio LIII) e lo aveva mandato 
a Parigi al sig. Auzour per paragonarlo col cannocchiale del Campani. 
Il sig. Auzour nel novembre del 1664 scrive quanto segue a Crisrrano Huvazxs (*): 
* Je fus hier auec Monsieur de Zuillichem (**) chez Monsieur Labbé 
* 
Charles pour eprouuer vostre lunette à miroir contre celle de Campani, je 
D 
croy que la sienne est encore plus uiue mais peut être que c'est à cause 
* du miroir qui ne prend pas un beau poli. quoi qu'il en soit elle plaist 
* plus a Monsieur dé Zuillichem qui ne se peut ennuyer de la regarder: La 
“ vostre decouvre enuiron une fois autant d'espace, mais je n'ay pas trouué 
qu'elle grossist tant quoi qu'elle soit plus longue de plus d'un pied, ear 
“ celle de Campani n'a que 3. pieds 2: pouces de votre pied. car j'ay estimé 
que celle de Campani grossit enuiron 14. fois et la vostre guère que 12. 
fois; il est vray que ses oculaires sont bons et le verre objectif trèsnet et 
je n'ay point encore veü de verre objectif icy qui soit si net. j'ay essaijé 
contre quelque verres que j'estimoit assez bon mais il a un nüage plus fort 
que le sien que je n’ay peü encore oster de mes verres, particuliérement 
quand je me sers de cave, comme j'ay fait dans céte épreuue. je ne concois 
| » Ja D J e 
* non plus que vous Monsieur comment il peut trauailler ses verres au 
tour (*#**) et sans forme et pour moi j'ay eren qu'en se seruant mesme de 
“ forme La moitié droite plus fermee que le tour particuliérement pour les 
p D iù 
^ grands verres et je n'ay jamais voulu m'en seruir outre que j'ay trouué 
une grande difficulté a remettre la forme en sorte qu'elle tourne parfaite- 
nenbcroudetgosg das laut. Alan eJITeY sl e. Sopori dass ro, es 
L'oculare del cannocchiale di Campani e la sua perfezione non puo essere de- 
scritta meglio che colle parole dello stesso Huygens. Nella lettera che egli scrisse 
da Parigi a suo fratello Costantino nel 18 luglio 1666 trovasi questo brano (****): 
(*) Cfr. Œuvres complètes, vol. V, pag. 145. ; 
(**) Costantino Huygens, padre, che si trovava allora a Parigi. 
(***) Il torno, di cui qui si parla, è quello che il Campani dice di aver inventato per lavorare 
le lenti nel suo: Ragguaglio di due nuove osservazioni una celeste in ordine alla Stella di Saturno; 
e terrestre. Valtra in ordine à gl'istrumenti medesimi, co’ quali s'è fatta Vuna e l'altra. osservazione: 
dato al Serenissimo Principe Mattia di Toscana da Giuseppe Campani da San Felice dell'Umbria di 
Spoleto. Roma, 17 Maggio 1664. 
(#4) Cfr. Œuvres complètes. Vol. VI, pag. 46. 
