266 NICODEMO JADANZA 14 
“ 
qui sont les peus pres de l’oeil, qui fait que le rond de l’ouverture paroit 
parfaitement bien terminè, comme il l’est de mesme dans la lunette a 
miroir que vous avez. Le tuyau aussi est fort bien fait de 6 ou 7 pieces 
et chaque verre a sa vis de buis pour le tenir. l'Abbé Charles dit que cette 
piece a couste 100 Escus au Cardinal Antoine ,. 
& 
& 
Questa lettera non fu mandata (per dimenticanza di Huygens) che due giorni 
dopo per mezzo di una terza persona. Il 30 dello stesso mese di luglio 1666 Cri- 
stiano scrisse un'altra lettera al fratello Costantino in cui dice (2): 
“ Vous aurez veu dans cette lettre ou le verrez, si elle est encore a 
venir, des mesures plus justes de la lunette Campanine que cy devant, et 
que vostre forme de 2 pieds est a fort peu pres ce qu'il faut pour faire 
les objectifs requis. Car il y a 2 pieds, 4 pouces, et les pieds d'icy comme 
vous scavez sont plus grands que les nostres de quelque demy pouce. Si 
donc le trocq vous agree, envoiez moy quelque chose de bon, et je feray 
de mesme et vous mettray au jouste toutes les mesures et distances et 
“ la facon du tuyau que j'auray fait copier apres celuy de l'abbé Charles, 
parce qu'il ne scauroit estre meilleur „. 
L'ardore con cui i due fratelli Cristiano e Costantino Huygens si erano messi 
a lavorare per costruire un cannocchiale simile a quello del Campani si spiega non 
solo per la perfezione in sé del cannocchiale di Campani ma anche per poter con- 
tentare il loro padre che ne era il piü fervente ammiratore (**). Quasi che non fos- 
sero sufficienti le misure date nelle lettere che precedono, in una lettera in data 
11 maggio 1668 (***) Cristiano Huygens manda da Parigi al fratello Costantino le 
misure piü esatte del cannocchiale di Campani: 
“ Voicy les mesures de la vraye Campanine, avec la quelle j'ay esté com- 
“ parer la miene, qui a cause de la grande ouverture que j'avois donne a 
“ l'objectif estoit beaucoup plus claire, mais en recompense un peu moins 
(*) Cfr. Œuvres complètes, vol. VI, pag. 70. 
(**) Cfr. Œuvres complètes. Vol. VI, pag. 218. 
(**) In una lettera di Huygens a R. Mouray del 21 novembre 1664 (cfr. Œuvres complètes, vol. V, 
pag. 150) si trova scritto cosi: * Mon Pere devient tous les jours plus amoureux de la lunette de 
" Campani, et fait traiter pour l'avoir mais je doute s'il en viendra a bout par ce que Monsieur 
“le Cardinal Antoine scait trop bien ce qu'elle vaut » E piü tardi in un'altra lettera al fratello 
Lodovigo (10 agosto 1666, Idem, vol. VI, pag. 74) egli dice: " Pour vos emplettes de tour de bras 
“ et coussinets il y a moyen de vous satisfaire; pour ce qui est de la Lunette Campanine non 
"item. Ne scavez vous pas combien longtemps et avec quel empressement il Signor Padre me sol- 
“ licite pour en avoir une, et qu'il est raisonnable qu'il soit servi le premier? P 
