27 ENDODERMA E PERICICLO NEL G. TRIFOLIUM 429 
Poi viene il terzo modo di essere degli Equiseti (E. variegatum, sylvaticum, 
arvense et 
* Dans le troisième mode, la structure est toujours astélique sous sa modifica- 
tion gamodesme, mais avec arrêt de développement avec avortement dans le par- 
‘ cours des entrenœuds non pas de l'endoderme interne lui-même, mais des plisse- 
‘ ments subérisés, qui donnent à l'endoderme interne son caractère particulier. Non 
‘ seulement l'écorce interne simule alors une moelle, mais encore dans les intervalles 
des faisceaux les deux péricycles accolés simulent des rayons médullaires et len- 
= 
semble de la structure prend une apparence monostélique. Il y a là une erreur grave 
“ è éviter! „. 
E finalmente nel suo lavoro più sopra citato (1) l'A. scrive: 
* Quand la structure astélique est à faisceaux séparés ou dyalidesmique comme 
‘ dans les Nymphéacées, divers Ranunculus (R. aquatilis etc.), les Hydrocleis et Lim- 
nocharis, les Ophioglossum, divers Equisetum (E. limosum ete.) ete., les péridesmes 
* sont indépendants, au méme titre que les faisceaux. Ailleurs les faisceaux s'unissent 
latéralement, mais seulement par leurs péridesmes comme on le voit chez certains 
‘ Equisetum (E. variegatum, sylvaticum, arvense etc.) dans toute l'étendue de la tige, 
* et chez autres (E. hiemale, ramosissimum etc.) dans la tige aérienne seule. Il y a 
alors deux péridesmes généraux en contact direct dans les intervalles des faisceaux 
‘ libéro-ligneux proprement dits, et la structure semble monostélique, le péridesme gé- 
néral externe pouvant être pris pour un péricycle. 
D 
C’est une gamodesmie commençante. La gamodesmie devient complète si les 
“ par leurs libers et par leur bois en un manchon libéro-ligneux, comme dans les Bo- 
trychium et l'Helmintostachys. La structure en réalité astélique, semble alors tout 
à fait monostélique, le péridesme général externe simulant un périeycle; il faut de 
l'attention pour ne pas s'y tromper ,. y 
L'Autore accenna poi alla possibilità che questa struttura possa provenire an- 
cora da una modificazione della struttura polistelica, allorchè molti steli contenuti in 
una sola corteccia (Marsilia) prendano a fondersi confondendo assieme i loro peri- 
cicli ed i loro fasci vascolari, costituendo la modalità da lui definita col nome di 
polistelia gamostela. 
E finalmente l'Autore conclude con questo periodo: 
“ Au premier abord la structure monostélique à faisceaux libéro-ligneux unis la- 
téralement en un manchon, ou gamodesmique avec son péricycle unique; la struc- 
ture polystélique à stèles unies latéralement ou gamostélique avec son péricyele 
‘ général externe, et la structure astélique à faisceaux fusionnés ou gamodesmiques, 
avec son peridesme général externe, pourraient être confondues. On reconnaîtra 
3 toujours (?) la seconde à son péricycle général interne séparant le liber intérieur 
* de l'endoderme général interne; et la troisième à son péridesme général interne 
Séparant le bois de l'endoderme général interne!! ,. 
Dopo le raecomandazioni, che l'Autore fa di evitare gli errori gravi, che potreb- 
(1) V. Tarecmem, Péricycle et péridesme, Loc. cit. 
‘ faisceaux s'unissent latéralement, non seulement par leurs péridesmes, mais encore. 
- 
