83 ENDODERMA E PERICICLO NEL G. TRIFOLIUM 435 
* Die Endodermis der Wurzel ist im der That eine innerste Rindenschicht, aber 
* nicht alle innersten Rindenschichte, vornehmlich im Stamme, haben einen solchen Bau 
“ aufzuweisen ,. Mi pare qui evidente una petizion di principio. Per dire quali siano 
gli strati interni di una corteccia, sia che essi siano foggiati sullo stampo radicale 
o no, bisogna che esista una corteccia; ma i limiti di essa sono, per supposto, dati 
da uno strato limitante caratteristico; quindi, per dire che vi sia corteccia deve per 
forza esistere un endoderma o un fleoterma. E quando non esiste, non si può dire 
dove la corteccia finisca, per stabilire se lo strato limitante sia endodermico o no. 
Continua Strasburger: “ Ja vielfach ist die innerste Rindenschicht gar nicht gegen 
“ das Centraleylinder abgesetzt, und passt dann sehr wenig die Bezeichnung innere 
^ Haut auf dieselbe. Andererseit kommen Scheiden von ganz dem nühmlichen Bau 
wie die Wurzelscheide vor, die nicht an die innerste Rindenschicht gebunden sind, 
vielmehr andere morphologische Bedeutung haben. V. Thieghem hat denn auch 
“ die Bedürfniss empfunden, den Begriff assise plissée von demjenigen der Endodermis 
zu trennen. Ich halte es fur richtiger, die Bezeichnung Endodermis im alten Sinne 
zu brauchen, und sie auf alle Scheiden anzuwenden die der Wurzelendodermis 
gleich gebaut sind: dagegen aber die innerste Schicht der Rinde als innerste Rinden- 
schicht, wo nöthig, hervorzuheben, eventuell als Rindengrenze “ Phloioterma „, oder 
einfacher “ Phleoterma , zu bezeichnen. Die innerste Rindenschicht wird darnach als 
Endodermis entwickelt sein können, oder auch nicht; andererseit auch Endodermen 
in einem anderen Gewebesystem sich ausbilden. Die Bezeichnung “ Endodermis , 
wird so zu einem histologischen und nicht zu einem morphologischen Begriff, während 
innerste Rindenschicht oder Phleoterma nur in morphologischen Sinne zu brau- 
chen ist ,. 
In poche parole riassumendo, Strasburger ammette, come più sopra si disse, la 
necessità di mantenere come esistente un limite interno della corteccia anche quando 
non si vede: * auch wo dieselbe gegen den Centralcylinder nicht abgesetzt ist ,, e 
senza dirne la ragione. Egli ritiene che il concetto di endoderma caratteristico, cioè 
colla struttura istologica radicale, debba essere mantenuto solo per la radice e per 
quelle membra della pianta che mostrano un tessuto qualsiasi, im qualsiasi regione, 
purchè così fabbricato. Invece ritiene doversi chiamare fleoterma il limite interno 
della corteccia, wo nöthig. È facile che con queste parole egli voglia intendere lè 
dove esiste. Ma se fleoterma vuol significare, secondo il concetto di Strasburger, li- 
mite della corteccia, è poi impossibile spiegare perchè egli abbia scritto prima: “ Ja 
“ vielfach ist die innere Rindenschicht gar nicht gegen den Centralcylinder abgesetzt, 
und passt dann sehr wenig die Bezeichnung were Haur auf dieselbe ,. Dunque, 
neppure la parola fleoterma, o derma interno (per tradurre letteralmente), non è un 
vocabolo che convengà per esprimere uno strato quando non esiste. Quindi nasce che 
nella frase di Strasburger: “ die Bezeichnung Phleoterma, oder innere Haut nur in 
“ morphologischen Sinne zu brauchen ist , io sostituirei alla parola morphologischen 
Sinne quella di teoretischen Sinne, come più adatta a giustificare la supposizione di 
uno strato che, spesso, non à distinguibile dai vicini: * gegen den Centralcylinder 
* nicht abgesetzt ist ,. 
Non si pub a meno di convenire con Strasburger, che il concetto di endoderma 
caratteristico è così legato alla funzione sua fisiologica, che è impossibile il traspor- 
D 
