CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 5 
esteso. Tra il non far nulla ed il far troppo si tenne qui una via di mezzo, notando 
con abbreviature i soli nomi degli autori piü degni di venir ricordati per l'uso di 
ciascuna delle parole qui addotte ad esempi di sensi psicologici, non senza citare 
qua e là gli scritti in cui la storia dei significati di certe voci venne recentemente 
esposta con minuta trattazione (1). 
Alle difficoltà che s'incontrano in ogni nuova indagine, a quelle che sono proprie 
di qualsiasi investigazione semasiologica altre s'aggiungevano nella composizione di 
questi primi Saggi d'Indici sistematiei. ll valore di simili tentativi dipende eviden- 
temente in gran parte dallo stato in cui sono nell'età nostra l'etimologia e la les- 
Sicografia greca. Ora, senza punto negare le dovute lodi agli sforzi d'uomini altamente 
benemeriti dell'una o dell’altra e senza mettere in dubbio i grandi progressi fatti 
da esse nel nostro secolo, ben si può e si deve affermare che molti problemi chie- 
dono ancora più sicura soluzione alla prima e che molto lavoro incompiuto o biso- 
(1) Il lessico greco di cui qui s'è fatto continuo uso è uno di quelli in cui meglio si compen- 
diano i risultamenti di tutte le più notevoli ricerche, è il Griechisch-deutsches wörterbuch..... del 
Jacobitz e del Seiler, Leipzig, 1886 (8* ediz., 5* ristampa): l'indicazione degli autori sopra accennata 
è stata fatta in questi Saggi quasi sempre giusta il Wörterb. mentovato. Fu spesso consultato anche 
l'Ubersichtliches griechisch-deutsches handwürterbuch für die ganze griech. literatur..... del Suhle e dello 
Schneidewin, Leipzig, 1875. Nel comporre i presenti Indici si pote sempre ricorrere alle ultime 
edizioni dei vocabolari del Passow e del Pape ed anche del Thesaurus gr. linguae. V. intorno ad 
essi La lingua gr. ant., p. 58 e segg. Nella versione italiana delle parole greche si seguì per lo più 
il Vocabolario greco-ital. notissimo dello Schenkl e dell'Ambrosoli. Fra i lessici speciali merita qui 
di venire ricordato una seconda volta l'omerico che dobbiamo alle cure dell’Ebeling, da cui si trasse 
gran vantaggio. Esichio fu citato giusta la seconda edizione minore di Maurizio Schmidt (Jena, 1867). 
Per l'esatta determinazione del senso di molti vocaboli il lettore vedrà assai spesso usata la Synonymik 
der griech. sprache (Leipzig, 1876-86) e lo Handbuch der latein. und griech. synonymik (Leipzig, 1889) 
d’Enr. Schmidt (colle abbreviature Syn., Hb.): opere in cui s'ammira soprattutto una grande acutezza, 
che peraltro non di rado può anche parere ‘nimia subtilitas". Di rado si potè ricavare profitto dai 
Synonymes grecs del Pillon (Paris, 1847). — Scritti speciali di semasiologia greca degnissimi di venire 
menzionati, di cui qui si fa cenno coi soli nomi degli autori, sono i seguenti: Hecht, Die griech. bedeu- 
tungslehre....., Leipzig, 1888; Thomas, Zur histor. entwicklung der metapher im griech., Erlangen, 1891; 
Blümner, Studien zur geschichte der metapher im griech., 1° h., Über gleichniss und metapher in der 
attischen komödie, Leipzig, 1891; Schröder, Zur griech. bedeutungslehre, Gebweiler, 1893; Corstens, De 
translationibus quibus usus est Thucydides, Lugduni-Batavorum, 1894. 
Le abbreviature usate nella citazione dei nomi degli scrittori greci sono per lo più quelle che 
vedonsi adoperate dal Jacobitz e dal Seiler, che per altro si dovettero in parte adattare all'indole 
dell’ortografia italiana. Giova accennare qui di esse quelle che potrebbero riuscire men facili al 
lettore o venir intese in varia guisa: Ale. = Alceo; Antif. = Antifonte; À. P.— Anthologia Palatina, 
A. Pl. = Anthologia Planudea; Ap. R. = Apollonio Rodio; Ar. = Aristofane; Arch. = Archiloco; 
Arist. = Aristotele; At. = Ateneo; B. A. = Bekkeri Anecdota; Call. = Callimaco; Cl. Al. = Clemente 
Alessandrino; com. = poeti comici (un com, = un poeta comico); Crat. = Cratino; D. A. = Dionisio 
da Alicarnasso; D. C. = Dione Cassio; Dem. — Demostene; D. L. = Diogene Laerzio; D. S. = Diodoro 
Siculo; El. = Eliano; E. M. = Etymologicum magnum, E. G. = Etym. Gudianum; ep. = epici; 
Epic. — Epicuro; Erdn. = Erodiano (storico); Erdt. = Erodoto; Erod. = Erodiano (grammatico); 
Ds Esiodo; Esch. = Eschilo; Fil. = Filostrato (il medio); Frin. = Frinico (grammatico); 
8r. = grammatici (con lessicografi e scoliasti); JL = Iliade; i. o. = inni omerici; Ipp. = Ippocrate; 
less. = lessicografi; Lis. = Lisia; LXX =i 70 interpreti ece.; N. T. = nuovo Testamento; Od. = Odissea; 
or. == oratori attici; Or. sib. = Oracoli sibillini; Pl. = Platone; Pol. = Polibio; Poll. = Polluce (gram- 
matico); pr. = prosatori; ret. — retori; ser. eccl. = scrittori ecclesiastici; S. Emp. = Sesto Empi- 
Tico; Sen, = Senofonte; Sf. = Saffo; Sim. = Simonide da Ceo; Sof. = Sofocle; Str. = Strabone; 
tr. = tragici. — L'asteriseo denota grande rarità d'uso. 
