(n, 17—23 
10 DOMENICO PEZZI 
17. exvintw, lavo (1) — purifico con espiazione (Eur., Pl., Dem., Orf., Plut. ecc.) (2). 
18. ófpóvw, orno — med., fo mostra di me, mi pavoneggio (Att.) (8). 
19. Gréin, orno, rendo splendido — festeggio; per lo più pass. (pres. imperf.), 
fo pompa, mi compiaccio, vo superbo (ep., Erdt., Att.) (4). äyalléw, comunemente 
med., mi compiaccio vivamente (N. T.). 
20. koouew, adorno, ordino — celebro (Pind., Tuc.); Kekoounnevog, modesto (PL); 
do ordini, comando (tà xocpovpeva) (Sof. eco.). 
amia (Sof., Eur., Pl); biasimo (Antif., Sen.). 
), = PAdßn, fond... 
(6Bpic, Esich.). Avpaivoua, fo ingiuria (con atti) (Erdt., Eur., Dem.); mando igno- 
miniosamente in ruina (im senso materiale ed immateriale) (Erdt., Att.). 
99 7 
23. malvw (7), macchio — contamino, violo (Sol, Pind., tr., Tuc., Pl) (8). 
21. nie, macchia (5) — nota Wir 
22. Nun, macchia (Pol. . (Esich.) (6) — azione ingiuriosa ecc. 
maps, macchiato (prima in senso proprio — poi in senso traslato), empio, maledetto 
(Sof, Eur.); usato anche per ischerzo D mapé, o briccone, Pl.). piacpo, macchia 
(soprattutto con significato morale) (tr., Pl., Dem. e 
udotwp, chi contamina 
con un delitto (tr.); vendicatore, spirito vendicatore (tr.*). 
uüuap viene spiegato da Esichio con aioyoc, qófoc, wórog; ÌuupopiZer con Fehot- 
dZer (9). upog, biasimo, scherno, beffa®(Od., Pind., Sim., Sof., Plut.) (10); macchia, 
ignominia (detto d'uomo, usando l’astratto in luogo. del concreto) (N. T.). 
(1) Specialmente Ze mani, secondo quanto nota il Pillon (n° 360, p. 462). 
(2) Cf. mAuvòv mowiv tiva, o mÀóvev Tivà, lavare il capo ad alcuno, sgridarlo (Ar. Dem.) 
mAbveTaL: Bhadpnueîror, Aoibopeirat — miuvòv Kkatamtiuvimpize (Com. an. fr. cuxx) kal mAuv8nocoguat* 
"Ara Ze) Tv Xoidopwby Xéfovor (Esich.) 
(8) L'éfpuvôuevos si contrappone propriamente all’ ‘uomo che si comporta con perfetta natu- 
ralezza' (Schmidt, Syn., n. 173, 6, = IV, pp. 218-21). 
(4) aydA\w viene ora ricondotto alla medesima radice onde proviene ueyag (a iniz. da m sonante). 
V. sopra, n° 1, e Prellw., ad v. 
(5) Prodotta in un corpo da un'azione estrinseca, secondo quanto nota lo Schmidt, Syn., n° 54, 7, = 
PAU 
(6) Ma Adna, giusta lo Schmidt (Sym. n. 54, 9, — II, pp. 214-6) solo per errore di lessicografi 
sembra ere stato interpretato nel senso di sudiciume, mentre probabilmente significava secrezione: 
(7) Intorno alle. relazioni etimologiche fra uiaivw e pouap, uoc, uuoog ecc. v. Prellw., alla 18; 
3° e 4* delle voci accennate, e Persson, Studien zur lehre von d. wurzelerweiterung u. wurzelvariation, 
Upsala, 1891, p. 182. 
(8) * matvw bedeutet bei Homer fürbe, beflecke, noch ohne nebenvorstellung von frevel oder 
schande..... Nach Homer erhält das wort immer mehr einen sittlichen beigeschmack, da es mit 
vorliebe von der befleckung durch sündhaft vergossenes blut gebraucht wurde... Aus dieser ein- 
schränkung der ursprünglich sittlich indifferenten grundbedeutung von walvw entwickelt sich die 
übertragung auf entweihung und entehrung durch sünde und schande überhaupt. Wir finden sie 
zuerst bei Solon....., dann bei Pindar .....und bei Aeschylus... , Thomas, pp. 61-2. 
(9) V. Meister, Die griech. dialekte, I, Göttingen, 1882, p. 76, ove di tali voci si fa cenno a pro- 
posito dell'omer. Guuuwy, incensurabile, intorno a cui v. Ebeling, ad v.; Hinrichs, De Hom. elocutionis 
vestigiis Aeolicis, Jenae, 1875, p. 79. e sgg. 
(10) ‘ Biasimo che si riferisce soventi volte a veri difetti d'una. persona o d'una cosa, sempre 
congiunto a palese compiacimento di chi riprende ', giusta lo Schmidt, Syn., n° 458, 2, — III, pp. 458-9; 
Hb., n° 26, 10, p. 107. 
Giova forse ricordar qui anche uùkog, beffa (particolarmente contraffazione) (poeta. in At.*, 
Simpl.* e uwxéc, beffeggiatore (Arist.", Antig. Car.*) con uwxdopa (El. ed altri di tarda grecità; 
pass, LXX): cf. Esichio, uwrätor' xAeudZet e uu óc MWpög. XAEVAOTÁS, CKÜMTNS. 
