(n. 41-47) 
14 DOMENICO PEZZI 
uókop, originariamente che ha estesi possessi — beato, felice (1). paxdpiog, che 
morì nella grazia divina (N. T.). 
B. Idee di larghezza e di strettezza. 
42. miatig, largo (2). moartivw, allargo; med., m'allargo — pass., millanto 
(Tim. in D. L.*); mapro a più esteso amore (con xapdia, N. T.). mharuouôs, Val- 
largare — esposizione molto diffusa (Eust.); millanteria (Tim. in At.*). 
43. merávvuu, allargo — in senso trasl. con Oupóv, allargo il cuore in desideri 
profondi, intensi (Od.*) (3). neraxvóu, allargo — med., millanto (Ar.*). Tapa- 
metaouo, ciò che è steso dinanzi, coperta — pretesto (Pl., Dem., Plut.). 
44. äyxw, stringo, restringo (4). àyxóvn, strozzatura — angoscia viva (Ar., Luc.). 
Gr, assai vicino, in àyxivooç, pronto di mente, sagace (Od., Pl., Sen., Arist.). 
Non diversa radice hanno le parole &yoc, afflizione (Om., tr., Sen., Plut.) ed 
äxvuuaı, sono afflitto (Om., Pind., Sof), delle quali fu notato (5) essere funzione il 
significare un dolore che c’infiamma Uira od almeno eccita l'animo nostro con pertur- 
bazione forte e penosa. 
45. Otevôc, stretto — Grevógouloc, d'animo angusto (di malvagio volere o di poco 
senno?, Or. sib.*). oTevoAeoxéo, sono fine, sottile nel discorrere (Ar.*, Filone). 
C. Idee d’altezza, di profondità, di bassezza. 
46. ÖynAög, alto — anche ‘intellettualmente, moralmente’ (Pind., Eur., Pl., Plut., 
Luc., D. A.); orgoglioso, vantatore (Sof. ecc.). Üwoc, altezza materiale — altezza 
immateriale (Eur., Plut., Longino). úyów, innalzo — esalto (Pol., Plut., N. T.); pass., 
divento famoso (Ipp.), orgoglioso (A. P.). úyayópas, che parla altamente, orgoglio- 
samente (Od., Luc.) (6). 
47. Bonge, profondo — in senso trasl., esteso allo spirito, è d'uso soltanto 
postomer. e postesiodeo (Pind., Erdt., Esch., Pol, A. P.). S'aggiungano Baðúppwv 
(Sol., Pind. ecc.) ed altri composti. Bá60c, profondità — profondità ingegno 
(Eraclito*, P1.*) (7). 
(1) Per l'opinione dei molti che con tali possessi sia congiunto un alto grado di felicità. Schmidt, 
Syn., n? 187, 7, — IV, pp. 402-5. 
(2) Giusta l'autore teste citato (Syn., n° 190, 1, 3, = IV, pp. 465 e sgg.) nAarüg designa in ispecial 
modo ‘larghezza piana’, anche con difetto di ‘ profondità °. 
(3) V. Ebeling, ad v. 
(4) V. Schmidt, Syn., n^ 42, 1, 7, = II, pp. 28, 84 e sgg. 
(5) V. Schmidt, Syn., n° 83, 5, 6, 16, = II, pp. 579 e sgg., 591 e sgg.: Hb., n° 125, 3, 11, pp. 802-8, 
807-8. Di dx9opow che nel valore s’accosta alle voci accennate, si toccherà piü tardi. 
(6) Con altri composti in cui Ówo-, ówqXo- hanno un senso affine al testo indicato. 
A radice denotante ‘altezza’ sembra doversi riferire anche fpi; (Prellw., ad v.) L'Ebeling 
(ad v.) la definisce “ superbia s. iniuria cum contumelia et petulantia coniuncta ,. Ora designa una 
«superba disposizione d'animo ', temerità, protervia, empietà ecc. (Od., Es., Pind., Erdt. e posteriori), 
ora le varie manifestazioni di quella, insolenza, violenza, oltraggio ecc. (Om. e posteriori). Cf. üBp{w ecc. 
e consulta Schmidt, Syn., n° 177, 2, — IV, pp. 274-5. 
(7) Thomas, pp. 28-9. 
