(n. 55—59) 
16 DOMENICO PEZZI 
or buono or cattivo (di parole) (gr.) (1). con péoog usato come sostant., con o senz’arti- 
colo, ed unito a vari verbi s'esprime l'idea del rendere pubblico, noto: èv uéow vi0évoi 
(Lue. eig tò uécov rıdevaı (Sen., PL), pépav (Erdt., PI.). 
56. Out, da tutt'e due le parti (cf. äupuw), intorno (2) — indi sensi traslati che 
bene appariscono in composti. àugíBoAoc, assalito da tutte le parti — di doppio 
senso, incerto, dubbio (PL, Sen. e posti). Aupikextog, conteso (dubbio) o contendente 
(Esch., Eur.). dupiNorog, id. (Tuc., Sof., Eur., Sen), con dugioria (Es., Plut.). 
äupivoéw, sono infra due, pendo incerto (Sof.*). duqpiogntéw, sono d'opinione diversa, 
contendo, dubito (Erdt., pr. att. e soprattutto PI.) (3). àpgirpiic, TEPITTWG TETPIU- 
uévov (Esich.) — astuto (Archil.*). 
57. nepi, intorno, da ogni parte (4) — v. i sensi traslati di per causa, collo scopo, 
in favore, e quello d'occupazione coll'accusativo ed i verbi etvat, yiyveodaı ecc. (pr. att.). 
mepıooög, oltre alla misura comune — di particolar eccellenza (ävip, Eur; X6rog, 
Sof); superfluo, esagerato, ricercato (di locuzioni) (Pl., D. A. ed altri retori); scelto, ele- 
gante (di locuzioni) (D. A.); cf. rrepıooörng. 
58. dvti, ebbe in origine, come la comparazione e la dialettologia greca dimo- 
strano (5), un senso locale, in presenza, dirimpetto, onde si svolsero sensi traslati, fra 
i quali basterà qui notare quello d’opposizione che appare in certi composti (ad es. 
in avrıkeyw, Erdt., Att.). évavtios, posto dirimpetto, opposto — avversario (6). Pro- 
priamente solo più tardi, fra i verbi di moto, converrebbe far cenno d’ävroua, in- 
contro — vo incontro con preghiere, supplico (tr. (7), Ar.), con àvniáZu in egual senso 
(Pind., Erdt., tr.). evävrng, -dvintog, che s'incontra volentieri, amico ecc. (Ap. R., 
Orf., A. P.): cf. duodving ecc. karévrns, declive — inclinato a (Bur.*, Plut.*) e 
mpoodvine, ripido, erto ecc. — molesto, riluttante, che pare ostile (Erdt., Eur., PI.) (8) 
mostrano ne’ loro valori l’azione di due prefissi di cui si dovrà far cenno assai presto. 
59. mpó, avanti, prima — dal valore locale derivano i due traslati d' in favore 
(Om. (9) e post.). e di preferenza (Esch., Pind., Erdt., Tuc., Pl., Dem. ecc.) (10). Sensi 
(1) Intorno alla significazione traslata postom. di uéoog e specialmente al valore di mediocre 
(di stato, di potere ecc.) v. Thomas, pp. 60-1. 
(2) Ma, a cagione del suo primitivo significato, non rappresenta l'idea d’intorno in un senso 
così pieno com'è quello di nepi, V. Prellw., ad v. 
(3) Schmidt, Syn., n° 170, 6, = IV, pp. 203-4. 
(4) V. quanto sopra fu notato circa ad dupl e consulta Delbrück, Vergleichende syntax der 
indogerm. sprachen, x (Brugmann u. Delbrück, Grundr. d. vergl. gramm. d. indogerm. sprachen, II). 
Strassburg, 1893, pp. 700-12. 
(5) Delbriick, op. cit., 1, pp. 740-1. 
(6) Il Thomas (p. 36) avverte come vero senso traslato non si trovi qui se non dopo Omero ed 
Esiodo e com'esso si mostri in Sol.*, in Esch., seguiti in tal uso dagli scrittori di meno antica età. 
Cosi évavríoc venne adoperato per designare ‘colui che ci sta innanzi come ostacolo, in qualsiasi 
occasione e per qualsiasi causa °, senza che nel senso di tale parola sia contenuta idea d'odio (Schmidt, 
Syn., n° 138, 3, 4, — II, pp. 499-503). Il lettore non dimentichi i derivati ed i composti, dei quali 
qui troppo lungo sarebbe fare menzione. 
(7) L'autore teste citato (Syn., n° 7, 6, = I, pp. 185-7) reputa tal significato svoltosi nella grecità 
tragica, e non prima, “ nach der plastischen anschauung, die in ixveioda, mpoocpémav u. &vriBokeîv 
herrscht ,. 
(8) Aut. cit., op. cit., n° 101, 6, = III, pp. 115-6. 
(9) Delbrück, Syntax, 1, p. 722. 
(10) Cf. éumpoo0ev rop bixaiou, prevalendo al diritto (Dem.). 
