CONCETTI PSICOLOGICI NELLA LINGUA GRECA ANTICA, I 17 
metaforici si mostrano anche in composizione. mpó0uuoc, d'animo bene inclinato a, 
ben disposto a (Erdt., Att.) (1). mpöppnoig, il dire prima — sentenza, comando 
espresso, anche divieto (Tuc., Antif., Pl., Luc. ece.). mpokáOnuot, seggo davanti 
(anche per proteggere ecc.) — ho la presidenza, dirigo (Pl., Arist. ece.). TPOOTÉTN, 
chi sta avanti — chi presiede, dirige (Esch., Erdt., Eur., Pl); chi rappresenta (Tuc.). 
Mpöoxnua, ciò che si tiene davanti come coperta — pretesto (Erdt., Sof, pr. att.). 
60. ab, indietro (in composizione, cf. adepiw), di nuovo — d'altra parte (in senso 
d''antitesi"): adrép, in significato di ma (ep.). 
Ciò richiama alla mente un uso omer. di méig, indietro, adoperato metaforica- 
mente anche in senso d" opposizione °, di ‘ ritrattazione > (IL, 1v, 357) (2). 
61. Ümmtoc, ripiegato indietro ecc. — negligente (Aristide, Artem., Stob.); prolisso 
(ppéoic, Mig, D. A., Fil). 
62. delude, destro — idoneo, prudente ecc. (Pind., Erdt., Att.) di buon augurio 
(Om., tr., Sen.). de, destra — patto (Il); promessa (deEiäg dobvar ecc., Sen.) 
(cf. impalmare ecc.). detbouar, do la destra — saluto (i. o., Att.); prendo com- 
miato (Sen., PI. ecc.). 
63. Apıotepös, sinistro — di mal augurio (Od.*); dprotepà, n. pl, la parte del- 
l'errore, del torto (Sof.). 
Oxouög, sinistro — goffo, rozzo, non amichevole (Alcm., Erdt., Sof., Eur., Ar., Pl., 
Dem., Plut.) ecc. (3). 
64. ónép, sopra — col gen. in favore; in relazione, rispetto a (ma con espressione 
T ‘interessamento °) (Om. e post). Fra i composti si menzionano qui ümephpävog e 
Ünepo(oAoc. únepńpavoç, che appare sovra gli altri — albagioso (4) (Es., Pind., 
Att.); anche senza nota di ‘biasimo °, eminente ecc. (PI. ed altri). úneppiaioç (5), 
Superiore in potenza, dapprima non in significazione sfavorevole (Od., xxr, 289), poi 
con quella d’ orgoglioso, violento (Om., Pind., Ap. R., Teocr., Orf.) (6). 
65. ónó, sotto (7) — idea di ‘ direzione °, di ‘ comando ° (col dat.; col gen., Od.*); 
di ‘subordinazione logica (coll'acc., Arist.); di ‘ segreto °, d’ ‘ inosservato ? (in comp.). 
Ümébpa, di sotto in su — biecamente, torvamente (per mal volere o sfregio) (Om., Es.). 
(1) Già omer. è mpo@vpin 
ficit... » (Ebeling, ad v.). 
(2) V. Ebeling, alle voci táMv e AdZouat. 
animus alacer et promptus, pl. tantum: ea quae animus alacer per- 
(8) D valore d’ “infausto ^ trovasi in Eust, ma non v'ha esempio. Per gli altri sensi traslati si 
consulti Schmidt, Hi. n° 100, 3, p. 546; Thomas, pp. 90-1. 
: (4) Propriamente colui che ha gran concetto di sè, che lo mostra in qualsiasi occasione, senza i 
dovuti riguardi, ma senza maltrattare alcuno. V. Schmidt, Syn., n° 176, 5, 8, — IV, pp. 268-73. 
(5) Intorno all'origine di questo composto v. Ebeling, ad v.; Brugmann, Grundriss ecc., I, p. 149; 
Prellw., ad v. Si vedrà in quante varie guise sia stato interpretato il secondo elemento di questa 
Parola, del quale qui non ? opportuno discorrere. 
. . (6) Per lo Schmidt (op. cit., 1. c.) ÖmeppioAoı sono © uomini, ed anche discorsi, che procedono oltre 
1 limiti comunemente non varcati ?. 
. (9) Delbrück, Syntax, 1, p. 692 e sgg. ove si mostra come fra i valori vari di questa parola sia 
M greco “ die nuance des ‘unter’ zur alleinherrschaft gekommen ,. 
Serie II. Tow. XLVI. 8 
(n. 59—65) 
